MySites/mysites-comelit — Hebrew @ Weblate: Simple Bus address

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key APARTMENT.SBC_ADDRESS

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
APARTMENT.INDEX	Index	אינדקס
APARTMENT.LICENCE_TYPE	Licence type	סוג רישיון
APARTMENT.LICENSE_TYPE	Licence type	סוג רישיון
APARTMENT.NEW_DEVICE	New device	פאנל חדש
APARTMENT.PASSWORD	Apt. Administrator Password	סיסמת מנהל מתאימה
APARTMENT.PASSWORD_CHANGED	Password changed	הסיסמה השתנתה
APARTMENT.PASSWORD_RESETTED	Password reset successfully	איפוס אושר
APARTMENT.REGISTRY	Apartment Registry	רישום דירות
APARTMENT.RESET	Reset	איפוס
APARTMENT.RESET_APARTMENT	Apartment reset	אפס דירה
APARTMENT.RESET_APARTMENT_DESC	The configurations for this apartment will be reset. The ViP address and apartment enabling will be retained; the description and user device app and telephone will be removed. Do you confirm?	ההגדרות של דירה זו יאופסו. כתובת ה-והפעלת הדירה התיאור והאפליקציה של מכשיר המשתמש והטלפון יוסרו. האם אתה מאשר? ;יישמרו
APARTMENT.RESET_APARTMENT_DESC_SBC	The configurations for this apartment will be reset. The address and apartment enabling will be retained, while the description and user devices will be removed. Do you confirm?	התצורות של דירה זו יאופסו. הכתובת ואפשרות הדירה יישמרו, בעוד התיאור ומכשירי המשתמש יוסרו. האם אתה מאשר?
APARTMENT.RESET_PASSWORD	Password reset	איפוס סיסמה
APARTMENT.RESET_PASSWORD_DESC	This command will permanently reset the password and create a new one for the selected apartment	פקודה זו תאפס לצמיתות את הסיסמה והיא יוצרת סיסמה חדשה לדירה
APARTMENT.RESET_SUCCESSFULLY	Apartment reset correctly	איפוס הדירה הסתיים
APARTMENT.SBC_ADDRESS	Simple Bus address	פשוטה BUS כתובת
APARTMENT.SELECT_DEVICES	Select devices	בחר מכשירים
APARTMENT.SELECT_DEVICE_TO_SEE_APT	Select a device to view the associated apartments	בחר מכשיר כדי לראות את הדירות שלו
APARTMENT.SEND_EMAIL	Invite All New Users	הזמן את כל המשתמשים החדשים
APARTMENT.USER_DEVICE_LIST	Tenant Device List	רשימת התקני דיירים
APARTMENT.USER_DEVICE_QTYS	of 15 user devices available	מתוך 15 מכשירי משתמש זמינים
APARTMENT.VIP_ADDRESS	Vip Address	VIPכתובת
COMMUNICATION.ADDITIONAL_INFO	Additional information	מידע נוסף
COMMUNICATION.CONTACT_EMAIL	Sender email	אימייל של השולח
COMMUNICATION.ENABLE	Enable	אפשר
COMMUNICATION.ENABLE_MAIL_DESC	Enable regular sending of an email invitation to users who have not yet activated the app	שלח מיילים תקופתיים של הזמנות למשתמשים שעדיין לא הפעילו את האפליקציה
COMMUNICATION.INVITATION_EMAIL_SETUP_SAVED	Invitation email settings saved	הגדרת דואר אלקטרוני ההזמנה נשמרה
COMMUNICATION.INVITATION_PERIOD	Sending frequency	תקופת הזמנה
COMMUNICATION.INVITATION_PERIOD_DESC	Frequency for the sending of invitation e-mails, in weeks	תדירות שליחת אימייל של הזמנה, בשבועות
COMMUNICATION.LANGUAGE	Language	שפה
COMMUNICATION.MAXIMUM_INVITE_ATTEMPTS	Maximum number of send events	ניסיון הזמנה מקסימלי

Key	English	Hebrew
APARTMENT.INDEX	Index	אינדקס
APARTMENT.LICENCE_TYPE	Licence type	סוג רישיון
APARTMENT.LICENSE_TYPE	Licence type	סוג רישיון
APARTMENT.NEW_DEVICE	New device	פאנל חדש
APARTMENT.PASSWORD	Apt. Administrator Password	סיסמת מנהל מתאימה
APARTMENT.PASSWORD_CHANGED	Password changed	הסיסמה השתנתה
APARTMENT.PASSWORD_RESETTED	Password reset successfully	איפוס אושר
APARTMENT.REGISTRY	Apartment Registry	רישום דירות
APARTMENT.RESET	Reset	איפוס
APARTMENT.RESET_APARTMENT	Apartment reset	אפס דירה
APARTMENT.RESET_APARTMENT_DESC	The configurations for this apartment will be reset. The ViP address and apartment enabling will be retained; the description and user device app and telephone will be removed. Do you confirm?	ההגדרות של דירה זו יאופסו. כתובת ה-והפעלת הדירה התיאור והאפליקציה של מכשיר המשתמש והטלפון יוסרו. האם אתה מאשר? ;יישמרו
APARTMENT.RESET_APARTMENT_DESC_SBC	The configurations for this apartment will be reset. The address and apartment enabling will be retained, while the description and user devices will be removed. Do you confirm?	התצורות של דירה זו יאופסו. הכתובת ואפשרות הדירה יישמרו, בעוד התיאור ומכשירי המשתמש יוסרו. האם אתה מאשר?
APARTMENT.RESET_PASSWORD	Password reset	איפוס סיסמה
APARTMENT.RESET_PASSWORD_DESC	This command will permanently reset the password and create a new one for the selected apartment	פקודה זו תאפס לצמיתות את הסיסמה והיא יוצרת סיסמה חדשה לדירה
APARTMENT.RESET_SUCCESSFULLY	Apartment reset correctly	איפוס הדירה הסתיים
APARTMENT.SBC_ADDRESS	Simple Bus address	פשוטה BUS כתובת
APARTMENT.SELECT_DEVICES	Select devices	בחר מכשירים
APARTMENT.SELECT_DEVICE_TO_SEE_APT	Select a device to view the associated apartments	בחר מכשיר כדי לראות את הדירות שלו
APARTMENT.SEND_EMAIL	Invite All New Users	הזמן את כל המשתמשים החדשים
APARTMENT.USER_DEVICE_LIST	Tenant Device List	רשימת התקני דיירים
APARTMENT.USER_DEVICE_QTYS	of 15 user devices available	מתוך 15 מכשירי משתמש זמינים
APARTMENT.VIP_ADDRESS	Vip Address	VIPכתובת
COMMUNICATION.ADDITIONAL_INFO	Additional information	מידע נוסף
COMMUNICATION.CONTACT_EMAIL	Sender email	אימייל של השולח
COMMUNICATION.ENABLE	Enable	אפשר
COMMUNICATION.ENABLE_MAIL_DESC	Enable regular sending of an email invitation to users who have not yet activated the app	שלח מיילים תקופתיים של הזמנות למשתמשים שעדיין לא הפעילו את האפליקציה
COMMUNICATION.INVITATION_EMAIL_SETUP_SAVED	Invitation email settings saved	הגדרת דואר אלקטרוני ההזמנה נשמרה
COMMUNICATION.INVITATION_PERIOD	Sending frequency	תקופת הזמנה
COMMUNICATION.INVITATION_PERIOD_DESC	Frequency for the sending of invitation e-mails, in weeks	תדירות שליחת אימייל של הזמנה, בשבועות
COMMUNICATION.LANGUAGE	Language	שפה