App/nexus — English @ Weblate: Un collegamento per reimpostare la password è stato inviato all'account …

Translation

Key reset_pass_txt

Italian

English

Needs editing

Skip

Key	Italian	English
register_general_terms_link	Leggi le condizioni complete	Read conditions in full
register_privacy_link	Leggi l'informativa completa	Read information in full
register_privacy_mandatory_message	È necessario accettare le condizioni generali e l'informativa sulla privacy per completare la registrazione	You must accept the general conditions and privacy information to complete registration
register_privacy_accept	Accetto	Accept
register_failed	Registrazione fallita	Registration unsuccessful
reg_successful	REGISTRAZIONE RIUSCITA	REGISTRATION SUCCESSFUL
reg_successful_msg	Un collegamento di verifica è stato inviato all'account e-mail in uso	A verification link has been sent to the email account used
reg_successful_msg_two	Fai clic sul collegamento che è stato appena inviato al tuo account e-mail per continuare il processo di Login	Click the link that has just been sent to your email account to continue the Login process
button_go_to_login	Vai alla login	Go to login
failed_authentication	Autenticazione fallita	Authentication failed
cloud_error_user_not_activated	Utenza non attiva	User inactive
cloud_error_user_already_registered	Utente già registrato	User already registered
reset_your_password	Inserisci la tua e-mail e ti invieremo un collegamento per reimpostare la password	Enter your email and we will send you a password reset link
reset_password_failed	Richiesta di recupero password fallita	Password recovery request failed
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	EMAIL SENT
reset_pass_txt	Un collegamento per reimpostare la password è stato inviato all'account e-mail in uso.	A password reset link has been sent to to the email account used.
error_login_user_not_active	Utente non attivo, controlla l'e-mail di conferma che ti è stata inviata.	User inactive, check the confirmation email that was sent to you.
send	INVIA	SEND
register	Registrati	Register
building_manager_type	Amministratore condominiale	Building manager
architect_type	Architetto	Architect
designer_type	Progettista	Designer
distributor_type	Distributore	Distributor
excellence_partner_type	Excellence partner	Excellence partner
installer_type	Installatore	Installer
system_integrator_type	System Integrator	System Integrator
final_user_type	Privato	End user
search_key	prodotti	products
search_hint	Ricerca prodotti	Search products
mycomelit_site_item	Sito web	Website
download	Download	Download

Key	Italian	English
register_failed	Registrazione fallita	Registration unsuccessful
register_general_terms_link	Leggi le condizioni complete	Read conditions in full
register_general_terms_message	Dichiaro di aver letto, compreso e di accettare le condizioni generali e licenza d'uso	I hereby declare that I have read, understood and accepted the general terms and user licence
register_label_confirm_password	Conferma Password*	Confirm Password*
register_label_email	Email*	Email*
register_label_name	Nome*	First name*
register_label_password	Crea Password*	Create Password*
register_label_password_hint	Almeno otto caratteri	At least 8 characters
register_label_surname	Cognome*	Last name*
register_privacy_accept	Accetto	Accept
register_privacy_link	Leggi l'informativa completa	Read information in full
register_privacy_mandatory_message	È necessario accettare le condizioni generali e l'informativa sulla privacy per completare la registrazione	You must accept the general conditions and privacy information to complete registration
register_privacy_message	Dichiaro di aver letto e compreso l'informativa sulla privacy e di prestare il consenso al trattamento dei dati per le finalità ivi indicate	I hereby declare that I have read and understood the privacy notice and consent to the processing of the data provided for the purposes described herein
register_privacy_title	Condizioni generali di utilizzo e licenza d’uso	General Terms of Use and User Licence
reset_account	Reset password…	Reset password…
reset_pass_txt	Un collegamento per reimpostare la password è stato inviato all'account e-mail in uso.	A password reset link has been sent to to the email account used.
reset_password	Reset Password	Reset the password
reset_password_failed	Richiesta di recupero password fallita	Password recovery request failed
reset_password_forgotten	<u>Hai dimenticato la password? Avvia la procedura di reset</u>	<u>Lost your password? Perform the Reset</u>
reset_your_password	Inserisci la tua e-mail e ti invieremo un collegamento per reimpostare la password	Enter your email and we will send you a password reset link
response_no	No	No
response_ok	Ok	OK
response_yes	Sì	Yes
retry	Riprova	Retry
retry_action	Riprova	Retry
retry_underlined	<u>Riprova</u>	<u>Retry</u>
safe_action_error	Azione fallita (%s)	Action failed (%s)
safe_action_fault	Esecuzione fallita	Could not execute
safe_action_in_progress	Esecuzione in corso…	Executing...
safe_action_succeeded	Esecuzione completata	Executed successfully

Loading…

None

String added in the repository

Italian

English 65 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: to

Reset

Glossary

Italian	English
E-mail	Email	babel-app
FCM
Password	Password	babel-app
Password	Password	babel-app
Un collegamento per reimpostare la password è stato inviato all'account e-mail in uso.	A password reset link has been sent to to the email account used.	babel-app

String information

Key

reset_pass_txt

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml, string 36