MySites/mysites-teletek — Hebrew @ Weblate: Double

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenace stopping Failed
DEVICE.FIRE.TAB.ALARMS	Alarms
DEVICE.FIRE.TAB.DISABLEMENTS	Disablements
DEVICE.FIRE.TAB.FAULTS	Faults
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCE	Maintenance
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCES	Maintenances
DEVICE.FIRE.TAB.TESTS	Tests
DEVICE.FIRE.TAB.VITAL_PARAMETERS	System Status
DEVICE.FIRE.TAB.WARNINGS	Warnings
DEVICE.FIRE.TEST	Test	בדיקה
DEVICE.FIRE.ZON.DEVICE_NUMBER	Number device	מכשיר מספר
DEVICE.FIRE.ZON.MODE	Mode	מצב
DEVICE.FIRE.ZON.N	Number	Number
DEVICE.FIRE.ZON.NAME	Zone name	שם אזור
DEVICE.FIRE.ZONE	Zone status	סטטוס אזור
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE	Double	כפול כפול
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.NORMAL	Normal	רגיל
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.TWO_DEVICES	Two Devices	שני מכשירים
DEVICE.FIRMWARE	Firmware	קושחה
DEVICE.FIRMWARE_BOOT	Boot	אתחול
DEVICE.GET_ID32_CODE	Get ID32 Code	קבל קוד ID32
DEVICE.HARDWARE	Hardware	חומרה
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED	The device is already associated with another user. Check if the ID32 code is correct.	המכשיר כבר משויך למשתמש אחר. בדוק אם קוד ה-ID32 נכון.
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED_SITE	The device is already paired with a site run by another account.	המכשיר כבר משויך לאתר שמופעל על ידי חשבון אחר.
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION	The device was not paired correctly	המכשיר לא הוצמד כהלכה
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION_TIMEOUT	The device was not paired correctly, please try again shortly	המכשיר לא הוצמד כהלכה, אנא נסה שוב בקרוב
DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE	Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.	ודא שהאימייל של המשתמש איתו אתה מתכוון לשתף את האתר נכון
DEVICE.HTTP_ERROR_TRANSFER	Verify that the future owner's email is correct.	ודא שהאימייל של הבעלים העתידי נכון
DEVICE.ID32	ID32	ID32
DEVICE.ID32_CODE	ID32 Code	קוד ID32
DEVICE.IMAGE_1456	Image 1456	תמונה 1456

Key	English	Hebrew
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenace stopping Failed
DEVICE.FIRE.TAB.ALARMS	Alarms
DEVICE.FIRE.TAB.DISABLEMENTS	Disablements
DEVICE.FIRE.TAB.FAULTS	Faults
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCE	Maintenance
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCES	Maintenances
DEVICE.FIRE.TAB.TESTS	Tests
DEVICE.FIRE.TAB.VITAL_PARAMETERS	System Status
DEVICE.FIRE.TAB.WARNINGS	Warnings
DEVICE.FIRE.TEST	Test	בדיקה
DEVICE.FIRE.ZON.DEVICE_NUMBER	Number device	מכשיר מספר
DEVICE.FIRE.ZON.MODE	Mode	מצב
DEVICE.FIRE.ZON.N	Number	Number
DEVICE.FIRE.ZON.NAME	Zone name	שם אזור
DEVICE.FIRE.ZONE	Zone status	סטטוס אזור
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE	Double	כפול כפול
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.NORMAL	Normal	רגיל
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.TWO_DEVICES	Two Devices	שני מכשירים
DEVICE.FIRMWARE	Firmware	קושחה
DEVICE.FIRMWARE_BOOT	Boot	אתחול
DEVICE.GET_ID32_CODE	Get ID32 Code	קבל קוד ID32
DEVICE.HARDWARE	Hardware	חומרה
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED	The device is already associated with another user. Check if the ID32 code is correct.	המכשיר כבר משויך למשתמש אחר. בדוק אם קוד ה-ID32 נכון.
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED_SITE	The device is already paired with a site run by another account.	המכשיר כבר משויך לאתר שמופעל על ידי חשבון אחר.
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION	The device was not paired correctly	המכשיר לא הוצמד כהלכה
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION_TIMEOUT	The device was not paired correctly, please try again shortly	המכשיר לא הוצמד כהלכה, אנא נסה שוב בקרוב
DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE	Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.	ודא שהאימייל של המשתמש איתו אתה מתכוון לשתף את האתר נכון
DEVICE.HTTP_ERROR_TRANSFER	Verify that the future owner's email is correct.	ודא שהאימייל של הבעלים העתידי נכון
DEVICE.ID32	ID32	ID32
DEVICE.ID32_CODE	ID32 Code	קוד ID32

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: כפול

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/teletek/he.json, string 690