MySites/mysites-comelit — Italian @ Weblate: Scheduled maintenance expired!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_OVERDUE

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_FAULT	Loop Device Input Fault	Dispositivo Loop: Ingresso Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_ON	Loop Device Input Activated	Dispositivo Loop: Ingresso Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_ACTIVE	Loop Device Output Activated	Dispositivo Loop: Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_FAULT	Loop Device Output Fault	Dispositivo Loop: Uscita Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Output Type	Dispositivo Loop: Tipologia Uscita Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_SIGNAL_BLOCK	Loop Device Signal Block	Dispositivo Loop: Blocco Segnale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Type	Dispositivo Loop: Tipologia Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_HI_LEAKAGE	High Leakage	Scheda Loop: Dispersione Alta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_HI_RESISTANCE	High Resistance	Scheda Loop: Resistenza Alta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_SHORT	Loop Short	Scheda Loop: In Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_ZERO_ADDRESS	Loop Device with no address	Dispositivo Loop: Non Indirizzato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_ALARM	Maintenance: Alarm Event	Manutenzione: Evento di Allarme
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_1_DAY	Next scheduled Maintenance in 1 day	Manutenzione: Controllo periodico tra 1 giorno
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_1_WEEK	Next scheduled Maintenance in 1 week	Manutenzione: Controllo periodico tra 1 settimana
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_2_WEEKS	Next scheduled Maintenance in 2 weeks	Manutenzione: Controllo periodico tra 2 settimane
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_OVERDUE	Scheduled maintenance expired!	Manutenzione: Controllo periodico scaduto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_LOOP_BROKEN	Loop Network Faulty	Centrale in rete: Loop Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_IP	Dual Network Control Panel IP Address	Centrale in rete: Doppio Indirizzo IP
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_IP_NUMBER	Duplicate Network Control Panel IP Address	Centrale in rete: Indirizzo IP Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_PANEL_NUMBER	Duplicate Network Control Panel Address	Centrale in rete: Indirizzo Centrale Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_FAULT	Control Panel Network Faulty	Centrale in rete: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_LOOP_DEVICE	New Device in Loop	Nuovo Dispositivo su Loop
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_NETWORK_PANEL	New Control Panel in network	Nuova Centrale in rete
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_PERIPHERY_DEVICE	New Peripheral	Nuova Periferica
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.OUTPUT_ACTIVATED	Output Activated	Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_BUZZER_DISABLED	Control panel buzzer Disabled	Buzzer centrale Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_CONTROL_PANEL_RESET	Control Panel Reset	Reset Centrale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_EARTH_FAULT_DISABLED	Control Panel Discharge to Earth Disabled	Centrale: Guasto Dispersione verso Terra Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_EVACUATE	Evacuation Control Panel	Centrale in Evacuazione
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_FLASH_ERROR	Control panel Flash error	Centrale: Errore Flash
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_INSTALLER_LOGIN	Control Panel Installer Login	Centrale: Login Installatore

Key	English	Italian
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_FAULT	Loop Device Input Fault	Dispositivo Loop: Ingresso Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_ON	Loop Device Input Activated	Dispositivo Loop: Ingresso Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_ACTIVE	Loop Device Output Activated	Dispositivo Loop: Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_FAULT	Loop Device Output Fault	Dispositivo Loop: Uscita Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Output Type	Dispositivo Loop: Tipologia Uscita Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_SIGNAL_BLOCK	Loop Device Signal Block	Dispositivo Loop: Blocco Segnale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Type	Dispositivo Loop: Tipologia Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_HI_LEAKAGE	High Leakage	Scheda Loop: Dispersione Alta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_HI_RESISTANCE	High Resistance	Scheda Loop: Resistenza Alta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_SHORT	Loop Short	Scheda Loop: In Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_ZERO_ADDRESS	Loop Device with no address	Dispositivo Loop: Non Indirizzato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_ALARM	Maintenance: Alarm Event	Manutenzione: Evento di Allarme
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_1_DAY	Next scheduled Maintenance in 1 day	Manutenzione: Controllo periodico tra 1 giorno
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_1_WEEK	Next scheduled Maintenance in 1 week	Manutenzione: Controllo periodico tra 1 settimana
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_IN_2_WEEKS	Next scheduled Maintenance in 2 weeks	Manutenzione: Controllo periodico tra 2 settimane
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_OVERDUE	Scheduled maintenance expired!	Manutenzione: Controllo periodico scaduto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_LOOP_BROKEN	Loop Network Faulty	Centrale in rete: Loop Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_IP	Dual Network Control Panel IP Address	Centrale in rete: Doppio Indirizzo IP
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_IP_NUMBER	Duplicate Network Control Panel IP Address	Centrale in rete: Indirizzo IP Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_DOUBLE_PANEL_NUMBER	Duplicate Network Control Panel Address	Centrale in rete: Indirizzo Centrale Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NETWORK_PANEL_FAULT	Control Panel Network Faulty	Centrale in rete: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_LOOP_DEVICE	New Device in Loop	Nuovo Dispositivo su Loop
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_NETWORK_PANEL	New Control Panel in network	Nuova Centrale in rete
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.NEW_PERIPHERY_DEVICE	New Peripheral	Nuova Periferica
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.OUTPUT_ACTIVATED	Output Activated	Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_BUZZER_DISABLED	Control panel buzzer Disabled	Buzzer centrale Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_CONTROL_PANEL_RESET	Control Panel Reset	Reset Centrale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_EARTH_FAULT_DISABLED	Control Panel Discharge to Earth Disabled	Centrale: Guasto Dispersione verso Terra Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_EVACUATE	Evacuation Control Panel	Centrale in Evacuazione
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.PANEL_FLASH_ERROR	Control panel Flash error	Centrale: Errore Flash

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 41 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.MAINTENANCE_OVERDUE

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/it.json, string 444