The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

SITE.TP.COPIED
English
Copied
8/100 · 6

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
SITE.SITE_DETAILS
Site details
物件の詳細
SITE.SITE_EDITED
Site edited
物件が変更されました
SITE.SITE_NAME
Site name
物件名
SITE.SITE_SHARED
Site shared
共有の物件
SITE.SITE_TRANSFERRED
Site ownership transferred to the selected user
選択したユーザーに物件の所有権が移行されました
SITE.TERTIARY
Tertiary
第三の
SITE.TOT_APT
Total Apartments
 
SITE.TOT_USER_APP
Total User App
 
SITE.TP.ADD_THIRD_PART
Add authentication
認証を追加します
SITE.TP.AUTH_CODE
Authorization code
認証コード
SITE.TP.AUTH_DELETED_SUCCESSFULLY
Authentication successfully deleted
認証は正常に削除されました
SITE.TP.AUTH_GENERATED_SUCCESSFULLY
Authentication successfully created
認証は正常に生成されました
SITE.TP.AUTH_URL
Authorization URL
認証URL
SITE.TP.CLIENT_ALREADY_LINKED
Client ID already used
クライアントIDはすでに使用されています
SITE.TP.CLIENT_ID
Client ID
クライアントID
SITE.TP.COPIED
Copied
コピーしました！
SITE.TP.DELETE_AUTH
Third party authentication delete
サードパーティーの統合認証の削除
SITE.TP.DELETE_AUTH_DESC
Will be deleted authentication selected. Do you confirm it?
この操作を行うと、認証が削除され、すべての権限が取り消されます。選択した認証を削除してもよろしいですか？
SITE.TP.INTEGRATION
Intergration
統合化
SITE.TP.INTEGRATION_ID
ID Target authentication
対象ID認証
SITE.TP.REDIRECTION_URL
Redirection URL
リダイレクトURL
SITE.TP.RENEW_AUTH
Renew authentication code
サードパーティーの統合認証コードの再生
SITE.TP.RENEW_AUTH_DESC
Will be generated new authentication code. Do you confirm it?
この操作を行うと、新しい認証コードが生成されます。新しいコードを作成してもよろしいですか？
SITE.TP.STATUS
Status
ステータス
SITE.TP.TARGET_INTERFACE_URL
Entry Sytem Interface URL
エントリーシステムインターフェースのURL
SITE.TP.THIRD_PART
Third party integration
サードパーティとの統合
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION
Code authentication creation
サードパーティーの統合認証コードの生成
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC
Third party integration is available only for user authorised by Comelit. Proceed only if you have Client ID provided by Comelit.
サードパーティとの統合は、Comelitの認可を受けたユーザーのみが可能です。Comelitが提供するクライアントID、クライアントシークレットを持っている場合にのみ、続行できます。
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC_2
Enter Client ID provided by Comelit in order to proceed with Authorization parameters to be included into Community Dormakaba software.
Comelitが提供するクライアントIDとクライアントシークレットを入力し、Dormakabaソフトウェアに入力する認証コードと接続URLの生成に進みます。
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC_3
Take note about Authorization parameters in order to complete settings into Community Dormakaba software.
URLと認証コードをメモして、Dormakabaソフトウェアで設定を完了します。
SITE.TYPE
Typology
タイプ
Key English Japanese Actions
SITE.SITE_DETAILS
Site details
物件の詳細
SITE.SITE_EDITED
Site edited
物件が変更されました
SITE.SITE_NAME
Site name
物件名
SITE.SITE_SHARED
Site shared
共有の物件
SITE.SITE_TRANSFERRED
Site ownership transferred to the selected user
選択したユーザーに物件の所有権が移行されました
SITE.TERTIARY
Tertiary
第三の
SITE.TOT_APT
Total Apartments
 
SITE.TOT_USER_APP
Total User App
 
SITE.TP.ADD_THIRD_PART
Add authentication
認証を追加します
SITE.TP.AUTH_CODE
Authorization code
認証コード
SITE.TP.AUTH_DELETED_SUCCESSFULLY
Authentication successfully deleted
認証は正常に削除されました
SITE.TP.AUTH_GENERATED_SUCCESSFULLY
Authentication successfully created
認証は正常に生成されました
SITE.TP.AUTH_URL
Authorization URL
認証URL
SITE.TP.CLIENT_ALREADY_LINKED
Client ID already used
クライアントIDはすでに使用されています
SITE.TP.CLIENT_ID
Client ID
クライアントID
SITE.TP.COPIED
Copied
コピーしました！
SITE.TP.DELETE_AUTH
Third party authentication delete
サードパーティーの統合認証の削除
SITE.TP.DELETE_AUTH_DESC
Will be deleted authentication selected. Do you confirm it?
この操作を行うと、認証が削除され、すべての権限が取り消されます。選択した認証を削除してもよろしいですか？
SITE.TP.INTEGRATION
Intergration
統合化
SITE.TP.INTEGRATION_ID
ID Target authentication
対象ID認証
SITE.TP.REDIRECTION_URL
Redirection URL
リダイレクトURL
SITE.TP.RENEW_AUTH
Renew authentication code
サードパーティーの統合認証コードの再生
SITE.TP.RENEW_AUTH_DESC
Will be generated new authentication code. Do you confirm it?
この操作を行うと、新しい認証コードが生成されます。新しいコードを作成してもよろしいですか？
SITE.TP.STATUS
Status
ステータス
SITE.TP.TARGET_INTERFACE_URL
Entry Sytem Interface URL
エントリーシステムインターフェースのURL
SITE.TP.THIRD_PART
Third party integration
サードパーティとの統合
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION
Code authentication creation
サードパーティーの統合認証コードの生成
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC
Third party integration is available only for user authorised by Comelit. Proceed only if you have Client ID provided by Comelit.
サードパーティとの統合は、Comelitの認可を受けたユーザーのみが可能です。Comelitが提供するクライアントID、クライアントシークレットを持っている場合にのみ、続行できます。
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC_2
Enter Client ID provided by Comelit in order to proceed with Authorization parameters to be included into Community Dormakaba software.
Comelitが提供するクライアントIDとクライアントシークレットを入力し、Dormakabaソフトウェアに入力する認証コードと接続URLの生成に進みます。
SITE.TP.THIRD_PART_CREATION_DESC_3
Take note about Authorization parameters in order to complete settings into Community Dormakaba software.
URLと認証コードをメモして、Dormakabaソフトウェアで設定を完了します。

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. MySites
  2. mysites-comelit
  3. Japanese
Copied
コピーしました！
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SITE.TP.COPIED
Flags
i18next-interpolation
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
src/assets/i18n/comelit/jp.json, string 1173