App/nexus — Spanish @ Weblate: Attenzione! verifica che i dip switch siano abbassati per rendere …

Translation

Key key_nfc_warning_dip_switch_mode_enabled

Italian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Italian	Spanish
key_nfc_timeslot_to	Alle	A las
key_nfc_function_floor_door_call	Chiamata fuoriporta (CFP)	Llamada timbre de planta (CFP)
key_nfc_auto_door_open	Apriporta automatica	Abrepuertas automático
key_nfc_authorize_auto_door_open	Autorizza apriporta automatica	Autorizar abrepuertas automático
key_nfc_auto_answer	Risposta automatica	Respuesta automática
key_nfc_authorize_auto_answer	Autorizza risposta automatica	Autorizar respuesta automática
key_nfc_range	Range di chiamata	Intervalo de llamada
key_nfc_authorize_range	Autorizza range di chiamata	Autorizar intervalo de llamada
key_nfc_function_door_lock_release	Apriporta	Abrepuertas
key_nfc_error_lost_tag	Azione fallita, mantieni il dispositivo in posizione quando senti la vibrazione	La acción ha fallado. Mantén el dispositivo en su lugar cuando notes la vibración
key_nfc_error_serialization	Formato messaggio invalido	Formato de mensaje no válido
key_nfc_error_connection_failed	Connessione tag NFC fallita	Fallo en la conexión tag NFC
key_nfc_error_nfc_command	Comando NFC rifiutato	Mando NFC rechazado
key_nfc_error_model_id_mismatch	Errore! Non è possibile programmare questo modello di videocitofono.	¡Error! No es posible programar este modelo de monitor.
key_nfc_error_dip_switch_mode_enabled	Modalità dip switch abilitata. Abbassa tutti i dip switch e accendi il monitor prima di scrivere la configurazione	Modo DIP-switch habilitado. Baja todos los DIP-switches y enciende el monitor antes de escribir la configuración
key_nfc_warning_dip_switch_mode_enabled	Attenzione! verifica che i dip switch siano abbassati per rendere effettivo il codice utente configurato tramite app	¡Atención! Comprueba que los DIP-switches estén bajados para que el código de usuario configurado mediante aplicación sea efectivo
key_nfc_error_corrupted_memory	Memoria NFC corrotta, accendi il monitor per sincronizzarla	Memoria NFC dañada, enciende el monitor para sincronizarla
key_nfc_add_to_favourites	Aggiungi ai preferiti	Añadir a favoritos
key_nfc_advanced	Avanzate	Avanzadas
key_nfc_date_format_dd_mm_yyyy	GG/MM/YYYY	DD/MM/AAAA
key_nfc_date_format_mm_dd_yyyy	MM/GG/YYYY	MM/DD/AAAA
key_nfc_date_format_yyyy_mm_dd	YYYY/MM/GG	AAAA/MM/DD
key_nfc_dst_europe	Europa	Europa
key_nfc_dst_usa	USA	EE. UU.
key_nfc_error_unknown	Errore sconosciuto.	Error desconocido.
key_nfc_expand	Espandi	Expandir
key_nfc_favourites	Preferiti	Favoritos
key_nfc_function_actuator_generic	Attuatore generico	Actuador genérico
key_nfc_function_actuator_with_code	Attuatore con codice	Actuador con código
key_nfc_function_addressable_camera_generic	Mod. telecam. scorporate generico	Mod. cámaras separadas genérico
key_nfc_function_addressable_camera_with_code	Mod. telecam. scorporate con codice	Mod. cámaras separadas con código

Key	Italian	Spanish
key_nfc_timeslot_error_description	Per poter attivare le fasce orarie su questa funzione, rimuovine almeno una da altre funzioni.	Para poder activar las franjas horarias en esta función, hay que quitar al menos una de las otras funciones.
key_nfc_timeslot_error_title	Limite fasce orarie raggiunto	Límite de franjas horarias alcanzado
key_nfc_timeslot_from	Dalle	De
key_nfc_timeslot_programming	Programmazione	Programación
key_nfc_timeslot_remove	Rimuovi fascia oraria	Quitar la franja horaria
key_nfc_timeslot_to	Alle	A las
key_nfc_tutorial_step_1	Impugna lo smartphone	Sostén el móvil
key_nfc_tutorial_step_1_description	in basso dal davanti	por abajo y por delante
key_nfc_tutorial_step_2	Appoggia lo smartphone al videocitofono (o alla confezione)	Apoya el móvil al monitor (o al paquete)
key_nfc_tutorial_step_2_description	in corrispondenza dell’etichetta NFC, in basso a destra	en correspondencia con la etiqueta NFC, abajo a la derecha
key_nfc_tutorial_step_3	Effettua movimenti lenti e circolari in corrispondenza dell’etichetta NFC	Realiza lentamente movimientos circulares en correspondencia de la etiqueta NFC
key_nfc_tutorial_step_3_description	senza allontanare lo smartphone	sin alejar el móvil
key_nfc_tutorial_step_4	Attendi la spunta e il suono di conferma	Espera a que aparezca el signo de verificación y se oiga el sonido de confirmación
key_nfc_tutorial_step_4_description	Operazione eseguiita con successo	Operación finalizada correctamente
key_nfc_tutorial_video	Vai al video esplicativo	Ve al vídeo explicativo
key_nfc_warning_dip_switch_mode_enabled	Attenzione! verifica che i dip switch siano abbassati per rendere effettivo il codice utente configurato tramite app	¡Atención! Comprueba que los DIP-switches estén bajados para que el código de usuario configurado mediante aplicación sea efectivo
key_nfc_write_equal_modelid	(Possibile solo fra dispositivi compatibili)	(Solo es posible entre dispositivos compatibles)
key_nfc_writing	Scrittura in corso...	Escritura en curso...
key_nfc_writing_done	Configurazione completata!	¡Configuración completada!
key_open	Codice apertura	Código de apertura
key_open_title	Codice apertura:	Código de apertura:
key_proceed	Procedi	Continuar
key_qrcode_acquisition_message	Scansiona il QR-code sul dispositivo per leggere il codice ID32 del prodotto.
key_qrcode_device_description	Descrizione o nome del dispositivo
key_qrcode_id32	Codice ID32
key_qrcode_share_device_messge	L'utente %s ha condiviso con te il dispositivo %s. Utilizza questo codice per configurare il dispositivo con il tuo account. ID32: %s
key_qrcode_share_device_subject	Nuova dispositivo Comelit
key_qrcode_title	Scansiona QR-code & Condividi ID32
key_vigik_recovery_info	Recupero informazioni dal dispositivo
key_vigik_recovery_info_message	Lettura delle informazioni dal dispositivo

Loading…

None

String added in the repository

Italian

Spanish 132 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

Italian	Spanish
Attenzione	Atención	babel-app
Attenzione!	¡Atención!	babel-app
Attenzione! verifica che i dip switch siano abbassati per rendere effettivo il codice utente configurato tramite app	¡Atención! Comprueba que los DIP-switches estén bajados para que el código de usuario configurado mediante aplicación sea efectivo	babel-app
Codice	Código	babel-app
Codice utente	Código de usuario	babel-app
Codice utente	Código de usuario	babel-app
Utente	Usuario	babel-app

String information

Key

key_nfc_warning_dip_switch_mode_enabled

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml, string 985