MySites/mysites-teletek — French @ Weblate: Do you really want to silence the sounders?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_NORM	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_NORM_TERM_OFF	Normal, Termic sensor OFF	Normal, capteur thermique OFF
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_OPT_OFF	Optic sensor OFF	Capteur optique OFF
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER	Silence buzzer action completed	Action de silence du buzzer terminée
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER_ALL	Buzzer Silencing Complete for all panels	Silence du buzzer complet pour tous les panneaux
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER	Silence sounder action completed	Action de silence du sirène terminée
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER_ALL	Sounder Silencing Complete for all panels	Silencieux sirènes complet pour tous les panneaux
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER	Silence buzzer	Silence du buzzer
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_ALL	Silence Buzzer All	Silence tous les Buzzers
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM	Silence buzzer confirmed	Silence du buzzer confirmé
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the buzzer?	Etes-vous sûr de vouloir arrêter le buzzer?
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the buzzer for all the panels?	Etes-vous sûr de vouloir arrêter tous le buzzer pour tous les panneaux?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER	Silence sounder	Arrêter la sirène
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_ALL	Silence Sounder All	Arrêter tous les sirênes
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM	Silence sounder confirmed	Silence de la sirêne confirmé
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the sounders?	arrêter tous les sirènes
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the sounders for all the panels?	Voulez-vous vraiment arrêter tous les sirènes ?
DEVICE.FIRE.STAT.BEHAVIOUR	Behaviour	Comportement
DEVICE.FIRE.STAT.INVERTED	Inverted	Inversé
DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED	Latched	Verrouillé
DEVICE.FIRE.STAT.LOOP_ADDRESS	Loop/ Address	Boucle/Adresse
DEVICE.FIRE.STAT.NAME	Channel name	Nom du canal
DEVICE.FIRE.STAT.NORMAL	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.STAT.PLUS_TYPE	Puls type	Type de pulsation
DEVICE.FIRE.STAT.POLARITY	Polarity	Polarité
DEVICE.FIRE.STAT.TYPE	Type	Type
DEVICE.FIRE.STAT.UNLATCHED	Unlatched	Déverrouillé
DEVICE.FIRE.STATUS	Status	État
DEVICE.FIRE.STATUS_CHANGED	Status changed correctly	Changement d'état correctement effectué
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenace stopping Failed	Échec de l'arrêt de maintenance
DEVICE.FIRE.TAB.ALARMS	Alarms	Alarmes

Key	English	French
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_NORM	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_NORM_TERM_OFF	Normal, Termic sensor OFF	Normal, capteur thermique OFF
DEVICE.FIRE.SENS.SENS_OPT_OFF	Optic sensor OFF	Capteur optique OFF
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER	Silence buzzer action completed	Action de silence du buzzer terminée
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER_ALL	Buzzer Silencing Complete for all panels	Silence du buzzer complet pour tous les panneaux
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER	Silence sounder action completed	Action de silence du sirène terminée
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER_ALL	Sounder Silencing Complete for all panels	Silencieux sirènes complet pour tous les panneaux
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER	Silence buzzer	Silence du buzzer
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_ALL	Silence Buzzer All	Silence tous les Buzzers
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM	Silence buzzer confirmed	Silence du buzzer confirmé
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the buzzer?	Etes-vous sûr de vouloir arrêter le buzzer?
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the buzzer for all the panels?	Etes-vous sûr de vouloir arrêter tous le buzzer pour tous les panneaux?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER	Silence sounder	Arrêter la sirène
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_ALL	Silence Sounder All	Arrêter tous les sirênes
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM	Silence sounder confirmed	Silence de la sirêne confirmé
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the sounders?	arrêter tous les sirènes
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the sounders for all the panels?	Voulez-vous vraiment arrêter tous les sirènes ?
DEVICE.FIRE.STAT.BEHAVIOUR	Behaviour	Comportement
DEVICE.FIRE.STAT.INVERTED	Inverted	Inversé
DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED	Latched	Verrouillé
DEVICE.FIRE.STAT.LOOP_ADDRESS	Loop/ Address	Boucle/Adresse
DEVICE.FIRE.STAT.NAME	Channel name	Nom du canal
DEVICE.FIRE.STAT.NORMAL	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.STAT.PLUS_TYPE	Puls type	Type de pulsation
DEVICE.FIRE.STAT.POLARITY	Polarity	Polarité
DEVICE.FIRE.STAT.TYPE	Type	Type
DEVICE.FIRE.STAT.UNLATCHED	Unlatched	Déverrouillé
DEVICE.FIRE.STATUS	Status	État
DEVICE.FIRE.STATUS_CHANGED	Status changed correctly	Changement d'état correctement effectué
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenace stopping Failed	Échec de l'arrêt de maintenance

Loading…

None

String added in the repository

English

French 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/teletek/fr.json, string 661