MySites/mysites-comelit — Italian @ Weblate: Loop Device Fault Room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CHAMBER_FAULT

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FAULT_ROUTING_OUTPUT_OPEN	Fault Output Open	Uscita Guasto: Aperta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FAULT_ROUTING_OUTPUT_SHORT	Fault Output Short	Uscita Guasto: In corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_ON	FIRE R Output Activated	Uscita FIRE R: Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_DISABLED	FIRE R Output Disabled	Uscita FIRE R: Disabilitata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_FAULT	FIRE R Output Faulty	Uscita FIRE R: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_OPEN	Fire Output Open	Uscita FIRE R: Aperta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_SHORT	Fire Output Short	Uscita FIRE R: In Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_ACTIVATED	Confirmed Fire Input Activated	Ingresso Incendio Confermato: Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_DISABLED	Confirmed Fire Input Disabled	Ingresso Incendio Confermato: Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_OPEN	Confirmed Fire Input Open	Ingresso Incendio Confermato: Aperto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_SHORT	Confirmed Fire Input Short	Ingresso Incendio Confermato: in Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_ON	FIRE P Output Activated	Uscita FIRE P: Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_OUTPUT_DISABLED	FIRE P Output Disabled	Uscita FIRE P: Disabilitata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_OUTPUT_FAULT	FIRE P Output Faulty	Uscita FIRE P: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_BREAK	Loop Break	Scheda Loop: Loop Aperto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CHAMBER_FAULT	Loop Device Fault Room	Dispositivo Loop: Guasto Camera Sensore
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CLEAN_REQUEST_FIRE_SENSOR	Loop Device Cleaning Request	Dispositivo Loop: Richiesta Pulizia Camera Sensore
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DISABLED	Loop Device Disabled	Dispositivo Loop: Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DOUBLE_ADDRESS	Loop Device Dual Address	Dispositivo Loop: Indirizzo Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DRIFT_ALERT	Loop Device Drift Fault	Dispositivo Loop: Guasto Deriva
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_EXTERNAL_POWER_SUPPLY_FAULT	Loop Device EXT Power Supply Fault	Dispositivo Loop: Guasto Alimentazione Esterna
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_FAULT	Loop Device Fault	Dispositivo Loop: Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_HIGH_SIGNAL	Loop Device High Signal	Dispositivo Loop: Segnale Alto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_FAULT	Loop Device Input Fault	Dispositivo Loop: Ingresso Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_ON	Loop Device Input Activated	Dispositivo Loop: Ingresso Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_ACTIVE	Loop Device Output Activated	Dispositivo Loop: Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_FAULT	Loop Device Output Fault	Dispositivo Loop: Uscita Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Output Type	Dispositivo Loop: Tipologia Uscita Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_SIGNAL_BLOCK	Loop Device Signal Block	Dispositivo Loop: Blocco Segnale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Type	Dispositivo Loop: Tipologia Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_HI_LEAKAGE	High Leakage	Scheda Loop: Dispersione Alta

Key	English	Italian
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FAULT_ROUTING_OUTPUT_OPEN	Fault Output Open	Uscita Guasto: Aperta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FAULT_ROUTING_OUTPUT_SHORT	Fault Output Short	Uscita Guasto: In corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_ON	FIRE R Output Activated	Uscita FIRE R: Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_DISABLED	FIRE R Output Disabled	Uscita FIRE R: Disabilitata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_FAULT	FIRE R Output Faulty	Uscita FIRE R: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_OPEN	Fire Output Open	Uscita FIRE R: Aperta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_BRIGADE_OUTPUT_SHORT	Fire Output Short	Uscita FIRE R: In Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_ACTIVATED	Confirmed Fire Input Activated	Ingresso Incendio Confermato: Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_DISABLED	Confirmed Fire Input Disabled	Ingresso Incendio Confermato: Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_OPEN	Confirmed Fire Input Open	Ingresso Incendio Confermato: Aperto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_CONFIRMED_INPUT_SHORT	Confirmed Fire Input Short	Ingresso Incendio Confermato: in Corto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_ON	FIRE P Output Activated	Uscita FIRE P: Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_OUTPUT_DISABLED	FIRE P Output Disabled	Uscita FIRE P: Disabilitata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.FIRE_PROTECTION_OUTPUT_FAULT	FIRE P Output Faulty	Uscita FIRE P: Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_BREAK	Loop Break	Scheda Loop: Loop Aperto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CHAMBER_FAULT	Loop Device Fault Room	Dispositivo Loop: Guasto Camera Sensore
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CLEAN_REQUEST_FIRE_SENSOR	Loop Device Cleaning Request	Dispositivo Loop: Richiesta Pulizia Camera Sensore
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DISABLED	Loop Device Disabled	Dispositivo Loop: Disabilitato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DOUBLE_ADDRESS	Loop Device Dual Address	Dispositivo Loop: Indirizzo Duplicato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_DRIFT_ALERT	Loop Device Drift Fault	Dispositivo Loop: Guasto Deriva
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_EXTERNAL_POWER_SUPPLY_FAULT	Loop Device EXT Power Supply Fault	Dispositivo Loop: Guasto Alimentazione Esterna
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_FAULT	Loop Device Fault	Dispositivo Loop: Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_HIGH_SIGNAL	Loop Device High Signal	Dispositivo Loop: Segnale Alto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_FAULT	Loop Device Input Fault	Dispositivo Loop: Ingresso Guasto
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_INPUT_ON	Loop Device Input Activated	Dispositivo Loop: Ingresso Attivato
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_ACTIVE	Loop Device Output Activated	Dispositivo Loop: Uscita Attivata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_FAULT	Loop Device Output Fault	Dispositivo Loop: Uscita Guasta
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_OUTPUT_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Output Type	Dispositivo Loop: Tipologia Uscita Errata
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_SIGNAL_BLOCK	Loop Device Signal Block	Dispositivo Loop: Blocco Segnale
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_TYPE_ERROR	Loop Device Incorrect Type	Dispositivo Loop: Tipologia Errata

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 39 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.LOOP_DEVICE_CHAMBER_FAULT

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/it.json, string 421