MySites/mysites-teletek — French @ Weblate: Maintenance

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.MAINTENANCE

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
DEVICE.FIRE.LOO.DEV_TYPE	Device Type	Type de dispositif
DEVICE.FIRE.LOO.EARTH_FAULT	Earth Fault	Défaut de terre
DEVICE.FIRE.LOO.EXTERNAL_PF	External PF	Facteur de puissance externe
DEVICE.FIRE.LOO.GST	Teletek Loop	Boucle GST
DEVICE.FIRE.LOO.LOAD_A	Load (mA)	Charge (mA)
DEVICE.FIRE.LOO.NAME	Loop name	Nom de la boucle
DEVICE.FIRE.LOO.PERIPHERY_ADDRESS	Periphery Address	Adresse de périphérie
DEVICE.FIRE.LOO.QST_LOOP	Teletek Loop device	Dispositif de boucle GST
DEVICE.FIRE.LOO.SW_REV	Software revision	Révision du logiciel
DEVICE.FIRE.LOOP	Loop Status	État de la boucle
DEVICE.FIRE.MAINT.ALL_ZONES	All zones	Toutes les zones
DEVICE.FIRE.MAINT.LAST_TEST	Last Test	Dernier test
DEVICE.FIRE.MAINT.LOOP_ADDR	Loop/Address	Boucle/Adresse
DEVICE.FIRE.MAINT.NAME	Name	Nom
DEVICE.FIRE.MAINT.ZONE	Zone	Zone
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE	Maintenance	Entretien
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE_ON_GOING	Maintenance on going	Entretien en cours
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE_STARTED	Maintenance started	Entretien démarrée
DEVICE.FIRE.NO_UPDATED_DATA	Device data non updated because the device is offline	Données de l'appareil non mises à jour car l'appareil est hors ligne
DEVICE.FIRE.ONOFF	On/Off	Marche/Arrêt
DEVICE.FIRE.OUTPUTS	I/O Modules	Modules d'E/S
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_CONTINUOUS	Continuous	Continu
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_ONE_PULSE	One pulse	Une impulsion
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_PULSED	Pulsed	Pulsé
DEVICE.FIRE.PAN.NAME	Panel Name	Nom du panneau
DEVICE.FIRE.PANELS_OUTPUTS	Panels output	Sorties des panneaux
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.AC_FAULT	AC fault	Défaut de courant alternatif
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BATTERY_FAULT	Battery fault	Défaut de batterie
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BAT_END	PSU Charger fault	Défaut du chargeur PSU
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BAT_HIRES	PSU Battery high resistance	Résistance élevée de la batterie PSU
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BAT_LOW	PSU Battery low	Batterie PSU faible

Key	English	French
DEVICE.FIRE.LOO.DEV_TYPE	Device Type	Type de dispositif
DEVICE.FIRE.LOO.EARTH_FAULT	Earth Fault	Défaut de terre
DEVICE.FIRE.LOO.EXTERNAL_PF	External PF	Facteur de puissance externe
DEVICE.FIRE.LOO.GST	Teletek Loop	Boucle GST
DEVICE.FIRE.LOO.LOAD_A	Load (mA)	Charge (mA)
DEVICE.FIRE.LOO.NAME	Loop name	Nom de la boucle
DEVICE.FIRE.LOO.PERIPHERY_ADDRESS	Periphery Address	Adresse de périphérie
DEVICE.FIRE.LOO.QST_LOOP	Teletek Loop device	Dispositif de boucle GST
DEVICE.FIRE.LOO.SW_REV	Software revision	Révision du logiciel
DEVICE.FIRE.LOOP	Loop Status	État de la boucle
DEVICE.FIRE.MAINT.ALL_ZONES	All zones	Toutes les zones
DEVICE.FIRE.MAINT.LAST_TEST	Last Test	Dernier test
DEVICE.FIRE.MAINT.LOOP_ADDR	Loop/Address	Boucle/Adresse
DEVICE.FIRE.MAINT.NAME	Name	Nom
DEVICE.FIRE.MAINT.ZONE	Zone	Zone
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE	Maintenance	Entretien
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE_ON_GOING	Maintenance on going	Entretien en cours
DEVICE.FIRE.MAINTENANCE_STARTED	Maintenance started	Entretien démarrée
DEVICE.FIRE.NO_UPDATED_DATA	Device data non updated because the device is offline	Données de l'appareil non mises à jour car l'appareil est hors ligne
DEVICE.FIRE.ONOFF	On/Off	Marche/Arrêt
DEVICE.FIRE.OUTPUTS	I/O Modules	Modules d'E/S
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_CONTINUOUS	Continuous	Continu
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_ONE_PULSE	One pulse	Une impulsion
DEVICE.FIRE.OUTTYPE.OUTPUT_IS_PULSED	Pulsed	Pulsé
DEVICE.FIRE.PAN.NAME	Panel Name	Nom du panneau
DEVICE.FIRE.PANELS_OUTPUTS	Panels output	Sorties des panneaux
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.AC_FAULT	AC fault	Défaut de courant alternatif
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BATTERY_FAULT	Battery fault	Défaut de batterie
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BAT_END	PSU Charger fault	Défaut du chargeur PSU
DEVICE.FIRE.PARAMETERS.BAT_HIRES	PSU Battery high resistance	Résistance élevée de la batterie PSU

Loading…

None

String added in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.MAINTENANCE

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/teletek/fr.json, string 601