App/nexus — Japanese @ Weblate: Inserire la password per l'account Comelit.

Translation

Key login_activity_loginfail_text_pwmissing

Italian

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Italian	Japanese
feature_unsupported_os	Per utilizzare questa funzionalità è necessario iOS %@. Aggiorna il tuo dispositivo per utilizzarla.
feature_unsupported_device	Il dispositivo che stai utilizzando non è supportato per questa funzionalità.
device_not_ready	Dispositivo non pronto
device_not_ready_message	Il dispositivo non è ancora disponibile per la connessione. Riprova fra qualche secondo.
ultra_sync_delete_in_progress	Attendere, cancellazioni in corso...
csv_export	Esporta CSV
ultra_sync_title	Sincronizzazione
ultra_sync_error	Non è stato possibile completare la sincronizzazione dei nomi nella rubrica. Ti consigliamo di esportare i nomi e importarli tramite ViP Manager.
user_cloud_error	Si è verificato un errore con la richiesta. Verifica la connessione ad Internet e riprova.
login_activity_username_label	Username*	ユーザー名*
login_activity_password_label	Password*	パスワード*
login_activity_ok_button	Login	ログイン
privacy_activity_ok_button	Accetta	承認
login_activity_loginfail_text_both	Username o password non validi. Per accedere è necessario un account Comelit. Riprovare.	ユーザー名またはパスワードが無効です。 Comelitアカウントが必要です。もう一度やり直してください。
login_activity_loginfail_text_pwonly	La password inserita non è corretta. Inserire la password corretta.	間違ったパスワードを入力したかアカウントが変更されています。パスワードを再入力してください。
login_activity_loginfail_text_pwmissing	Inserire la password per l'account Comelit.	このアカウントのパスワードを入力してください
login_activity_newaccount_text	Username e/o password inseriti non sono corretti. Riprovare.	入力されたユーザー名またはパスワードが間違っています
title_add_account	Aggiungi il tuo account	アカウントに追加する
intro_message	Accedi per usare al meglio i tuoi dispositivi Comelit.	Comelitデバイスを最大限に活用するにはログインしてください。
or_create_account	Oppure crea un nuovo account	または、新しいアカウントを作成する
or_forgot_password	Password dimenticata?	パスワードを忘れましたか？
title_privacy_policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
desc_privacy_policy	Ho letto e accetto l'informativa sulla privacy	プライバシーポリシーを読みその内容に同意します
register_label_name	Nome*	名*
register_label_surname	Cognome*	姓*
register_label_email	Email*	Eメール*
register_label_password	Crea Password*	パスワード作成*
register_label_password_hint	Almeno otto caratteri	少なくとも8文字
register_label_confirm_password	Conferma Password*	パスワード確認*
register_account_info	Informazioni Account	アカウント情報
register_activity_ok_button	Crea account	アカウント作成

Key	Italian	Japanese
key_qrcode_share_device_messge	L'utente %s ha condiviso con te il dispositivo %s. Utilizza questo codice per configurare il dispositivo con il tuo account. ID32: %s
key_qrcode_share_device_subject	Nuova dispositivo Comelit
key_qrcode_title	Scansiona QR-code & Condividi ID32
key_vigik_recovery_info	Recupero informazioni dal dispositivo
key_vigik_recovery_info_message	Lettura delle informazioni dal dispositivo
keypad_name	Nome pulsantiera
language	Lingua
last_name	Cognome
lastname_title	Cognome:
local_settings	Impostazioni Locali
location_permission_allow_setting	MyComelit ha bisogno di accedere alla posizione del tuo dispositivo. Concedi il permesso dalle impostazioni del tuo dispositivo.
location_permission_ask	MyComelit ha bisogno di accedere alla posizione del tuo dispositivo. Richiedere permesso?
location_permission_title	Location permission
lock_test	Test Serratura
login_activity_loginfail_text_both	Username o password non validi. Per accedere è necessario un account Comelit. Riprovare.	ユーザー名またはパスワードが無効です。 Comelitアカウントが必要です。もう一度やり直してください。
login_activity_loginfail_text_pwmissing	Inserire la password per l'account Comelit.	このアカウントのパスワードを入力してください
login_activity_loginfail_text_pwonly	La password inserita non è corretta. Inserire la password corretta.	間違ったパスワードを入力したかアカウントが変更されています。パスワードを再入力してください。
login_activity_newaccount_text	Username e/o password inseriti non sono corretti. Riprovare.	入力されたユーザー名またはパスワードが間違っています
login_activity_ok_button	Login	ログイン
login_activity_password_label	Password*	パスワード*
login_activity_username_label	Username*	ユーザー名*
lost_connection	Errore connessione internet!	インターネット接続に失敗しました
main_site_code	Codice Sito Primario
manage_devices	Gestisci dispositivi
mandatory_field	Campo obbligatorio
marketing_communications	Marketing communications
mismatch_attention	Attenzione!
mismatch_mode_local	Vuoi mantenere la rubrica del posto esterno a cui sei connesso e scaricala nella tua app? Le modifiche effettuate nella tua rubrica locale in app andranno perse.
mismatch_mode_title	La rubrica locale disponibile in app e la rubrica presente sul posto esterno a cui sei connesso non sono compatibili.
mismatch_resolution_device	Mantieni la rubrica del posto esterno a cui sei connesso e scaricala nella tua app. Le modifiche effettuate nella tua rubrica locale in app andranno perse.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
Inserire la password per l'account Comelit.	このアカウントのパスワードを入力してください	babel-app
Password		babel-app
Password		babel-app

String information

Key

login_activity_loginfail_text_pwmissing

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml, string 340