MySites/mysites-comelit — Spanish @ Weblate: Man. Reset

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER_ALL	Buzzer Silencing Complete for all panels
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER	Sounder Silencing Complete	Silenciamiento Sirenas Completado
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER_ALL	Sounder Silencing Complete for all panels
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER	Silence Buzzer	Silenciar Zumbador
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_ALL	Silence Buzzer All
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM	Confirm Silence Buzzer	Confirmar Silenciamiento Zumbador
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the buzzer?	¿Deseas realmente silenciar el zumbador?
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the buzzer for all the panels?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER	Silence Sounder	Silenciar Sirenas
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_ALL	Silence Sounder All
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM	Confirm Silence Sounder	Confirmar Silenciamiento Sirenas
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the sounders?	¿Deseas realmente silenciar las sirenas?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the sounders for all the panels?
DEVICE.FIRE.STAT.BEHAVIOUR	Behaviour	Comportamiento
DEVICE.FIRE.STAT.INVERTED	Inverted	Invertida
DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED	Man. Reset	Rest. Man.
DEVICE.FIRE.STAT.LOOP_ADDRESS	Loop/Address	Bucle/Lazo/Dirección
DEVICE.FIRE.STAT.NAME	Channel Name	Nombre Canal
DEVICE.FIRE.STAT.NORMAL	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.STAT.PLUS_TYPE	Signal type	Tipo Señal
DEVICE.FIRE.STAT.POLARITY	Polarity	Polaridad
DEVICE.FIRE.STAT.TYPE	Article	Artículo
DEVICE.FIRE.STAT.UNLATCHED	Auto Reset	Rest. Aut.
DEVICE.FIRE.STATUS	Status	Estado
DEVICE.FIRE.STATUS_CHANGED	Status changed correctly	Estado modificado correctamente
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenance stopping Failed
DEVICE.FIRE.TAB.ALARMS	Alarms
DEVICE.FIRE.TAB.DISABLEMENTS	Disablements
DEVICE.FIRE.TAB.FAULTS	Faults
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCE	Maintenance
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCES	Maintenances

Key	English	Spanish
DEVICE.FIRE.SILENCED_BUZZER_ALL	Buzzer Silencing Complete for all panels
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER	Sounder Silencing Complete	Silenciamiento Sirenas Completado
DEVICE.FIRE.SILENCED_SOUNDER_ALL	Sounder Silencing Complete for all panels
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER	Silence Buzzer	Silenciar Zumbador
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_ALL	Silence Buzzer All
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM	Confirm Silence Buzzer	Confirmar Silenciamiento Zumbador
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the buzzer?	¿Deseas realmente silenciar el zumbador?
DEVICE.FIRE.SILENCE_BUZZER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the buzzer for all the panels?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER	Silence Sounder	Silenciar Sirenas
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_ALL	Silence Sounder All
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM	Confirm Silence Sounder	Confirmar Silenciamiento Sirenas
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC	Do you really want to silence the sounders?	¿Deseas realmente silenciar las sirenas?
DEVICE.FIRE.SILENCE_SOUNDER_CONFIRM_DESC_ALL	Do you really want to silence the sounders for all the panels?
DEVICE.FIRE.STAT.BEHAVIOUR	Behaviour	Comportamiento
DEVICE.FIRE.STAT.INVERTED	Inverted	Invertida
DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED	Man. Reset	Rest. Man.
DEVICE.FIRE.STAT.LOOP_ADDRESS	Loop/Address	Bucle/Lazo/Dirección
DEVICE.FIRE.STAT.NAME	Channel Name	Nombre Canal
DEVICE.FIRE.STAT.NORMAL	Normal	Normal
DEVICE.FIRE.STAT.PLUS_TYPE	Signal type	Tipo Señal
DEVICE.FIRE.STAT.POLARITY	Polarity	Polaridad
DEVICE.FIRE.STAT.TYPE	Article	Artículo
DEVICE.FIRE.STAT.UNLATCHED	Auto Reset	Rest. Aut.
DEVICE.FIRE.STATUS	Status	Estado
DEVICE.FIRE.STATUS_CHANGED	Status changed correctly	Estado modificado correctamente
DEVICE.FIRE.STOP_MAINTEANCE_FAILED	Maintenance stopping Failed
DEVICE.FIRE.TAB.ALARMS	Alarms
DEVICE.FIRE.TAB.DISABLEMENTS	Disablements
DEVICE.FIRE.TAB.FAULTS	Faults
DEVICE.FIRE.TAB.MAINTENANCE	Maintenance

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.STAT.LATCHED

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/es.json, string 668