The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE
English
Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.
56/790 · 79

This translation is currently locked.

Key English Hebrew Actions
DEVICE.FIRE.ZON.MODE
Mode
מצב
DEVICE.FIRE.ZON.N
Number
Number
DEVICE.FIRE.ZON.NAME
Zone name
שם אזור
DEVICE.FIRE.ZONE
Zone status
סטטוס אזור
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE
Double
כפול כפול
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.NORMAL
Normal
רגיל
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.TWO_DEVICES
Two Devices
שני מכשירים
DEVICE.FIRMWARE
Firmware
קושחה
DEVICE.FIRMWARE_BOOT
Boot
אתחול
DEVICE.GET_ID32_CODE
Get ID32 Code
קבל קוד ID32
DEVICE.HARDWARE
Hardware
חומרה
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED
The device is already associated with another user. Check if the ID32 code is correct.
המכשיר כבר משויך למשתמש אחר. בדוק אם קוד ה-ID32 נכון.
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED_SITE
The device is already paired with a site run by another account.
המכשיר כבר משויך לאתר שמופעל על ידי חשבון אחר.
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION
The device was not paired correctly
המכשיר לא הוצמד כהלכה
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION_TIMEOUT
The device was not paired correctly, please try again shortly
המכשיר לא הוצמד כהלכה, אנא נסה שוב בקרוב
DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE
Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.
ודא שהאימייל של המשתמש איתו אתה מתכוון לשתף את האתר נכון
DEVICE.HTTP_ERROR_TRANSFER
Verify that the future owner's email is correct.
ודא שהאימייל של הבעלים העתידי נכון
DEVICE.ID32
ID32
ID32
DEVICE.ID32_CODE
ID32 Code
קוד ID32
DEVICE.IMAGE_1456
Image 1456
תמונה 1456
DEVICE.LICENSES
Licences
רישיונות
DEVICE.MODEL
Model
דגם
DEVICE.MUGSBC.ACTIVATE
Activate
הפעל
DEVICE.MUGSBC.ADDRESSES
Enter the email addresses to which service expiry alerts should be sent
הזן את כתובות האימייל שאליהן יש לשלוח התראות על פקיעת שירות
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.DIP_SWITCH
Dip Switch
מתג טבילה
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.INDEX
Index
אינדקס
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.LABEL
Label
תווית
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.SB2_ADDR
SB2 address
כתובת SB2
DEVICE.MUGSBC.BACKUP_ENABLE
Enable automatic device backup
הפעל גיבוי אוטומטי של מכשיר
DEVICE.MUGSBC.CODICE_ICCID_SIM
SIM ICCID number
מספר SIM ICCID
DEVICE.MUGSBC.CONDITIONS.TITLE
General conditions of use and license
 
Key English Hebrew Actions
DEVICE.FIRE.ZON.MODE
Mode
מצב
DEVICE.FIRE.ZON.N
Number
Number
DEVICE.FIRE.ZON.NAME
Zone name
שם אזור
DEVICE.FIRE.ZONE
Zone status
סטטוס אזור
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.DOUBLE
Double
כפול כפול
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.NORMAL
Normal
רגיל
DEVICE.FIRE.ZONE_MODE.TWO_DEVICES
Two Devices
שני מכשירים
DEVICE.FIRMWARE
Firmware
קושחה
DEVICE.FIRMWARE_BOOT
Boot
אתחול
DEVICE.GET_ID32_CODE
Get ID32 Code
קבל קוד ID32
DEVICE.HARDWARE
Hardware
חומרה
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED
The device is already associated with another user. Check if the ID32 code is correct.
המכשיר כבר משויך למשתמש אחר. בדוק אם קוד ה-ID32 נכון.
DEVICE.HTTP_ERROR_ALREADY_LINKED_SITE
The device is already paired with a site run by another account.
המכשיר כבר משויך לאתר שמופעל על ידי חשבון אחר.
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION
The device was not paired correctly
המכשיר לא הוצמד כהלכה
DEVICE.HTTP_ERROR_ASSOCIATION_TIMEOUT
The device was not paired correctly, please try again shortly
המכשיר לא הוצמד כהלכה, אנא נסה שוב בקרוב
DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE
Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.
ודא שהאימייל של המשתמש איתו אתה מתכוון לשתף את האתר נכון
DEVICE.HTTP_ERROR_TRANSFER
Verify that the future owner's email is correct.
ודא שהאימייל של הבעלים העתידי נכון
DEVICE.ID32
ID32
ID32
DEVICE.ID32_CODE
ID32 Code
קוד ID32
DEVICE.IMAGE_1456
Image 1456
תמונה 1456
DEVICE.LICENSES
Licences
רישיונות
DEVICE.MODEL
Model
דגם
DEVICE.MUGSBC.ACTIVATE
Activate
הפעל
DEVICE.MUGSBC.ADDRESSES
Enter the email addresses to which service expiry alerts should be sent
הזן את כתובות האימייל שאליהן יש לשלוח התראות על פקיעת שירות
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.DIP_SWITCH
Dip Switch
מתג טבילה
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.INDEX
Index
אינדקס
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.LABEL
Label
תווית
DEVICE.MUGSBC.APT_TABLE.SB2_ADDR
SB2 address
כתובת SB2
DEVICE.MUGSBC.BACKUP_ENABLE
Enable automatic device backup
הפעל גיבוי אוטומטי של מכשיר
DEVICE.MUGSBC.CODICE_ICCID_SIM
SIM ICCID number
מספר SIM ICCID

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. MySites
  2. mysites-teletek
  3. Hebrew
Verify that the user's email with here you intend to share the site is correct.
ודא שהאימייל של המשתמש איתו אתה מתכוון לשתף את האתר נכון
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DEVICE.HTTP_ERROR_SHARE
Flags
i18next-interpolation
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
src/assets/i18n/teletek/he.json, string 701