MySites/mysites-teletek — Portuguese @ Weblate: DT/DT left m.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST_LEVELS

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
DEVICE.FIRE.GENERATE.GENERATION_IN_PROGRESS	Report Generation in progress	Report Generation in progress
DEVICE.FIRE.GENERATE.GENERATION_IN_PROGRESS_DESC	The report generation has started. <br><br> Once the generation is complete you will receive a notification in the message center and you will find your new report in the report list.<br><br> You might need to refresh the page to see the report.	The report generation has started. <br><br> Once the generation is complete you will receive a notification in the message center and you will find your new report in the report list.<br><br> You might need to refresh the page to see the report.
DEVICE.FIRE.GENERATE.JOB_TITLE	Job Title	Job Title
DEVICE.FIRE.GENERATE.MANTEINER	Maintainer	Maintainer
DEVICE.FIRE.GENERATE.MORE_THAN_6_REPORTS	6 Report are already present, do you want to override one of them to save the new one?	6 Report are already present, do you want to override one of them to save the new one?
DEVICE.FIRE.GENERATE.NAME	Name	Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.NOTES	Notes	Notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.NOT_ORDINARY_MAINTENANCE_TEST	Not ordinary maintenance test	Not ordinary maintenance test
DEVICE.FIRE.GENERATE.NO_TEST_ADD	No test performed, add a new test	No test performed, add a new test
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.ADD	Add.	Add.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.COMMENTS_NOTES	Comments and notes	Comments and notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DATE_AND_NAME	Date & Name	Date & Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DEV_NAME	Dev. Name	Dev. Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DEV_TYPE	Type	Type
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST	Dust	Dust
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST_LEVELS	DT/DT left m.	DT/DT left m
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.LOOP	L.	L.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_FROM	Device Tested From	Device Tested From
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_PERFORMER	Maintainer/Who perform	Maintainer/Who perform
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_TO	To	To
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.SIGNATURE	Signature	Signature
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.TESTED	Tested	Tested
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.TYPE_SYSTEM_NOTES	Type of system/Notes	Type of system/Notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.ZONE	Z.	Z.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.Z_NAME	Z.Name	Z.Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OTHER	Other	Other
DEVICE.FIRE.GENERATE.PLACE	Place	Place
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q1	Were any non-compliances found during the tests?	Were any non-compliances found during the tests?
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q2	Have the non-compliances been fixed?	Have the non-compliances been fixed?
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q3	Were any devices replaced during the test?	Were any devices replaced during the test?
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q4	Has the client been informed?	Has the client been informed?

Key	English	Portuguese
DEVICE.FIRE.GENERATE.GENERATION_IN_PROGRESS	Report Generation in progress	Report Generation in progress
DEVICE.FIRE.GENERATE.GENERATION_IN_PROGRESS_DESC	The report generation has started. <br><br> Once the generation is complete you will receive a notification in the message center and you will find your new report in the report list.<br><br> You might need to refresh the page to see the report.	The report generation has started. <br><br> Once the generation is complete you will receive a notification in the message center and you will find your new report in the report list.<br><br> You might need to refresh the page to see the report.
DEVICE.FIRE.GENERATE.JOB_TITLE	Job Title	Job Title
DEVICE.FIRE.GENERATE.MANTEINER	Maintainer	Maintainer
DEVICE.FIRE.GENERATE.MORE_THAN_6_REPORTS	6 Report are already present, do you want to override one of them to save the new one?	6 Report are already present, do you want to override one of them to save the new one?
DEVICE.FIRE.GENERATE.NAME	Name	Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.NOTES	Notes	Notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.NOT_ORDINARY_MAINTENANCE_TEST	Not ordinary maintenance test	Not ordinary maintenance test
DEVICE.FIRE.GENERATE.NO_TEST_ADD	No test performed, add a new test	No test performed, add a new test
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.ADD	Add.	Add.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.COMMENTS_NOTES	Comments and notes	Comments and notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DATE_AND_NAME	Date & Name	Date & Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DEV_NAME	Dev. Name	Dev. Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DEV_TYPE	Type	Type
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST	Dust	Dust
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST_LEVELS	DT/DT left m.	DT/DT left m
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.LOOP	L.	L.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_FROM	Device Tested From	Device Tested From
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_PERFORMER	Maintainer/Who perform	Maintainer/Who perform
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.REPORT_TO	To	To
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.SIGNATURE	Signature	Signature
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.TESTED	Tested	Tested
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.TYPE_SYSTEM_NOTES	Type of system/Notes	Type of system/Notes
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.ZONE	Z.	Z.
DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.Z_NAME	Z.Name	Z.Name
DEVICE.FIRE.GENERATE.OTHER	Other	Other
DEVICE.FIRE.GENERATE.PLACE	Place	Place
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q1	Were any non-compliances found during the tests?	Were any non-compliances found during the tests?
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q2	Have the non-compliances been fixed?	Have the non-compliances been fixed?
DEVICE.FIRE.GENERATE.Q3	Were any devices replaced during the test?	Were any devices replaced during the test?

Loading…

admin

Source string changed

English 2 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 12 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.GENERATE.OR.DUST_LEVELS

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/teletek/pt.json, string 546