App/babel-app — English @ Weblate: Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una …

Zen

Glossary term

Key password_hint

Italian at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

English

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	Italian	English
site_typology_residential	Residenziale	Residential
site_typology_commercial	Commerciale	Commercial
site_typology_tertiary	Terziario	Tertiary
select_all	Seleziona tutto	Select all
delete	Elimina	Delete
share	Condividi	Share
add	Aggiungi	Add
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	No document selected
response_no	No	No
response_ok	Ok	OK
response_yes	Sì	Yes
no_connection	Connessione assente	No connection
no_connection_details	Nessuna connessione disponibile. Verifica che il tuo dispositivo sia connesso alla rete.	No connection available. Make sure your device is connected to the network.
my_downloads	I miei downloads	My downloads
error_internal	Si è verificato un errore, si prega di riprovare.	An error has occurred, please try again.
password_hint	Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	At least 8 characters (up to 32), with at least one lower-case letter, one upper-case letter and one number.
password_error	Inserire una password valida.	Enter a valid password.
retry	Riprova	Retry
retry_underlined	<u>Riprova</u>	<u>Retry</u>
no_devices_found	Nessun dispositivo rilevato. Verifica che il Bluetooth sulla pulsantiera sia attivo e scorri verso il basso per riprovare.	No device detected. Make sure Bluetooth is enabled on the entrance panel and scroll down to retry.
manage_devices	Gestisci dispositivi	Manage devices
warning	Attenzione	Caution
add_device	Aggiungi dispositivo	Add device
select_site	Seleziona impianto	Select system
keypad_name	Nome pulsantiera	Entrance panel name
sites	Impianti	Systems
site	Impianto	System
site_name	Nome	Name
site_address	Indirizzo	Address
site_city	Città	Town/city
site_postcode	Codice postale	Postcode

Key	Italian	English
no_vigik_available_device	Non sono stati rilevati dispositivi	No devices found
not_valid	Non valido	Invalid
notifications_update_app	Aggiorna applicazione	Update application
notifications_update_app_description	È disponibile un aggiornamento importante. Aggiorna subito l’app per garantirne il funzionamento.	An important update is available. Update the app now to ensure it continues working properly.
notifications_update_app_title	⚠️ È necessario aggiornare l'applicazione	⚠️ The application needs to be updated
one_allowed	Un account Comelit è già presente in questo dispositivo.	A Comelit account is already present on this device.
online_status	Online Status	Online Status
open	Apri	Open
open_settings	Apri Impostazioni	Open Settings
operation_failed	Operazione fallita	Operation failed
operation_in_progress	Operazione in corso	Operation in progress
operation_successful	Operazione riuscita	Successful operation
or_create_account	Oppure crea un nuovo account	Or create a new account
or_forgot_password	Password dimenticata?	Forgot password?
password_error	Inserire una password valida.	Enter a valid password.
password_hint	Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	At least 8 characters (up to 32), with at least one lower-case letter, one upper-case letter and one number.
permission_error	Impossibile procedere con la richiesta. Controllare le autorizzazioni richieste dalla app.	Unable to proceed with your request. Please provide the needed permission
permission_rationale_message	Il permesso di localizzazione è indispesnabile per effettuare la scansione di dispositivi bluetooth nelle vicinanze.	Localisation permission is essential in order to scan for bluetooth devices in the area.
permission_rationale_title	Richiesta permesso localizzazione	Request localisation permission
pki_comelit_status	PKI Comelit Status	PKI Comelit Status
pki_vigik_status	PKI Vigik Status	PKI Vigik Status
pospone	Posponi	Postpone
pre_appairage_status	Pre Appairage Status	Pre Appairage Status
privacy_activity_ok_button	Accetta	Accept
privacy_description	Leggi i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Per continuare ad utilizzare la app Comelit accetta gentilmente i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Se non desideri accettare non sarà possibile utilizzare la app Comelit.	Read the terms of use and the privacy statement. To continue using the Comelit app you kindly accept the terms of use and the privacy policy. If you do not want to accept it, you will not be able to use the Comelit app.
privacy_policy_link	https://www.comelitgroup.com/it-it/privacy-policy/	https://www.comelitgroup.com/en/privacy-policy/
prompt_country	Paese	Country
prompt_email	E-mail	Email
prompt_password	Password	Password
prompt_user_type	Tipo utente	User type

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

English 108 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Italian	English
A	To	babel-app
Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	At least 8 characters (up to 32), with at least one lower-case letter, one upper-case letter and one number.	babel-app
at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

String information

Key

password_hint

Source string description

at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml, string 84