App/babel-app — Spanish @ Weblate: Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una …

Zen

Glossary term

Key password_hint

Italian at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

Spanish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	Italian	Spanish
site_typology_residential	Residenziale	Residencial
site_typology_commercial	Commerciale	Comercial
site_typology_tertiary	Terziario	Terciario
select_all	Seleziona tutto	Seleccionar todo
delete	Elimina	Eliminar
share	Condividi	Compartir
add	Aggiungi	Añadir
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	Ninguno documento seleccionado
response_no	No	No
response_ok	Ok	Aceptar
response_yes	Sì	Sí
no_connection	Connessione assente	Sin conexión
no_connection_details	Nessuna connessione disponibile. Verifica che il tuo dispositivo sia connesso alla rete.	Ninguna conexión disponible. Comprobar que el dispositivo esté conectado a la red.
my_downloads	I miei downloads	Mis descargas
error_internal	Si è verificato un errore, si prega di riprovare.	Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.
password_hint	Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	Al menos 8 caracteres (hasta 32) y contener al menos una letra minúscula, una letra mayúscula y un número.
password_error	Inserire una password valida.	Introducir una contraseña válida.
retry	Riprova	Reintentar
retry_underlined	<u>Riprova</u>	<u>Reintentar</u>
no_devices_found	Nessun dispositivo rilevato. Verifica che il Bluetooth sulla pulsantiera sia attivo e scorri verso il basso per riprovare.	Ningún dispositivo detectado. Comprueba que el Bluetooth en la placa de calle esté activado y desplázate hacia abajo para reintentarlo.
manage_devices	Gestisci dispositivi	Gestionar dispositivos
warning	Attenzione	Atención
add_device	Aggiungi dispositivo	Añadir dispositivo
select_site	Seleziona impianto	Seleccionar instalación
keypad_name	Nome pulsantiera	Nombre placa de calle
sites	Impianti	Instalaciones
site	Impianto	Instalación
site_name	Nome	Nombre
site_address	Indirizzo	Dirección
site_city	Città	Ciudad
site_postcode	Codice postale	Código postal

Key	Italian	Spanish
no_vigik_available_device	Non sono stati rilevati dispositivi
not_valid	Non valido
notifications_update_app	Aggiorna applicazione	Actualizar aplicación
notifications_update_app_description	È disponibile un aggiornamento importante. Aggiorna subito l’app per garantirne il funzionamento.	Hay una actualización importante. Actualiza de inmediato la aplicación para garantizar el funcionamiento.
notifications_update_app_title	⚠️ È necessario aggiornare l'applicazione	⚠️ Es necesario actualizar la aplicación
one_allowed	Un account Comelit è già presente in questo dispositivo.	En este dispositivo ya existe una cuenta Comelit.
online_status	Online Status
open	Apri	Abrir
open_settings	Apri Impostazioni	Abrir Configuración
operation_failed	Operazione fallita
operation_in_progress	Operazione in corso
operation_successful	Operazione riuscita
or_create_account	Oppure crea un nuovo account	O bien crea una cuenta nueva
or_forgot_password	Password dimenticata?	¿Has olvidado la contraseña?
password_error	Inserire una password valida.	Introducir una contraseña válida.
password_hint	Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	Al menos 8 caracteres (hasta 32) y contener al menos una letra minúscula, una letra mayúscula y un número.
permission_error	Impossibile procedere con la richiesta. Controllare le autorizzazioni richieste dalla app.	No es posible continuar con la solicitud. Controlar los permisos solicitados por la aplicación.
permission_rationale_message	Il permesso di localizzazione è indispesnabile per effettuare la scansione di dispositivi bluetooth nelle vicinanze.	El permiso de ubicación es indispensable para escanear dispositivos Bluetooth cercanos.
permission_rationale_title	Richiesta permesso localizzazione	Solicitud de permiso de ubicación
pki_comelit_status	PKI Comelit Status
pki_vigik_status	PKI Vigik Status
pospone	Posponi
pre_appairage_status	Pre Appairage Status
privacy_activity_ok_button	Accetta	Aceptar
privacy_description	Leggi i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Per continuare ad utilizzare la app Comelit accetta gentilmente i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Se non desideri accettare non sarà possibile utilizzare la app Comelit.	Lee los términos de uso y la nota informativa sobre privacidad. Para seguir usando la aplicación Comelit, debes aceptar los términos de uso y la nota informativa sobre privacidad. Si no los aceptas, no podrás utilizar la aplicación Comelit.
privacy_policy_link	https://www.comelitgroup.com/it-it/privacy-policy/	https://www.comelitgroup.com/es-es/privacy-policy/
prompt_country	Paese	País
prompt_email	E-mail	Correo electrónico
prompt_password	Password	Contraseña
prompt_user_type	Tipo utente	Tipo de usuario

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

Spanish 106 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Italian	Spanish
A	A las	babel-app
Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	Al menos 8 caracteres (hasta 32) y contener al menos una letra minúscula, una letra mayúscula y un número.	babel-app
at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

String information

Key

password_hint

Source string description

at least 8 characters including a lower-case letter, an upper-case letter, and a number.

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml, string 84