App/babel-app — Polish @ Weblate: TELECAMERE

Zen

Glossary term

Key safe_cameras

Italian

Polish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	Italian	Polish
safe_login_failed	Autenticazione fallita (%s)	Uwierzytelnienie nieudane (%s)
safe_login_success	Autenticazione riuscita	Uwierzytelnienie pomyślne
safe_name	Nome	Nazwa
safe_user	Utente	Użytkownik
safe_rfid_key_management	Gestione Chiavi RFID	Zarządzanie kluczami
safe_confirm_deleting_element	Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?
safe_camera_stream_mode_live	Real Time	Czas rzeczywisty
safe_camera_stream_mode_playback	Playback	Odtwarzanie
safe_local_ip	Hostname o IP locale	IP lokalny
safe_port	Porta	Port
safe_remote_hostname	Hostname o IP remoto	Nazwa hosta zdalnego
safe_remote_port	Porta remota	Zdalny port
safe_username	Username	Nazwa użytkownika
safe_password	Password	Hasło
safe_image	Immagine	Obraz
safe_cameras	TELECAMERE	KAMERY
safe_enter_password	Inserisci Password	Podaj hasło
safe_no_connection	Errore connessione internet!	Błąd połączenia z internetem!
safe_download_error	Errore durante lo scaricamento	Błąd podczas pobierania
safe_snapshot_taken	Snapshot Ok	Zrzut OK
safe_snapshot_failed	Impossibile effettuare snapshot	Nie można wykonać zrzutu
safe_stream	Stream	Strumień
safe_save	Save	Zapisz
safe_select_an_image	Seleziona un'immagine	Wybierz obraz
safe_delete_key	Cancella chiavetta	Usuń klucz
safe_stay_sleep_activation_on_single_area	Inserimento Stay+Sleep	Załączenie Stay+Sleep
safe_stay_activation_on_single_area	Inserimento Stay	Załączenie Stay
safe_sleep_activation_on_single_area	Inserimento Sleep	Załączenie Sleep
safe_biometric_auth_login_title	Autenticazione biometrica	Uwierzytelnianie biometryczne
safe_biometric_auth_login_subtitle_enable	Accedi con l'impronta digitale per abilitare l'autenticazione biometrica.	Zaloguj się za pomocą odcisku palca, aby włączyć uwierzytelnianie biometryczne.
safe_biometric_auth_enable	Abilita autenticazione biometrica	Włącz uwierzytelnianie biometryczne

Key	Italian	Polish
safe_all_zone_filter	Tutte	Wszystkie
safe_areas_item	Aree	Strefy
safe_associated_zones	Zone associate	Powiązane wejścia
safe_auto_area_act	Autoinserimento %s	Automatyczne załączenie %s
safe_auto_area_act_menu	Autoinserimenti	Użyte do załączenia
safe_battery_low_zone_status	Batteria scarica	Rozładowana bateria
safe_biometric_auth_cannot_retrieve_password	Impossibile recuperare il codice PIN, riabilitare l'autenticazione biometrica	Nie można odzyskać kodu PIN, aktywuj ponownie uwierzytelnianie biometryczne
safe_biometric_auth_enable	Abilita autenticazione biometrica	Włącz uwierzytelnianie biometryczne
safe_biometric_auth_enable_toast	Per abilitare l'autenticazione biometrica, esegui un accesso tramite password	Aby włączyć uwierzytelnianie biometryczne, zaloguj się przy użyciu kodu PIN.
safe_biometric_auth_login_subtitle	Accedi con l'impronta digitale o premi annulla per accedere con la password.	Zaloguj się za pomocą odcisku palca lub naciśnij przycisk Anuluj, aby zalogować się przy użyciu kodu PIN.
safe_biometric_auth_login_subtitle_enable	Accedi con l'impronta digitale per abilitare l'autenticazione biometrica.	Zaloguj się za pomocą odcisku palca, aby włączyć uwierzytelnianie biometryczne.
safe_biometric_auth_login_title	Autenticazione biometrica	Uwierzytelnianie biometryczne
safe_camera_name	Camera's name	Nazwa kamery
safe_camera_stream_mode_live	Real Time	Czas rzeczywisty
safe_camera_stream_mode_playback	Playback	Odtwarzanie
safe_cameras	TELECAMERE	KAMERY
safe_chime_zone_status	Campanello	Dzwonek
safe_confirm	Conferma	Potwierdź
safe_confirm_deleting_element	Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?
safe_connection_error	Connessione al sistema antintrusione fallita (ID errore: %d)	Nieudane połączenie z systemem alarmowym (ID błędu: %d)
safe_deactivated_area_status	Disinserito	Wyłączony
safe_default_system_name	Antintrusione	System alarmowy
safe_delete_key	Cancella chiavetta	Usuń klucz
safe_disassociate	Disassocia	Rozparuj
safe_download_error	Errore durante lo scaricamento	Błąd podczas pobierania
safe_enter_password	Inserisci Password	Podaj hasło
safe_enter_user_password	Immettere la password utente per l'antintrusione:	Wprowadź hasło użytkownika systemu alarmowego:
safe_event_log_item	Eventi	Zdarzenia
safe_excluded_zone_status	Esclusa	Wyłączone
safe_exclusion_command_on_zone	Escludi	Wyłącz

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

Polish 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Italian	Polish
TELECAMERE	KAMERY	babel-app

String information

Key

safe_cameras

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml, string 632