App/nexus — Italian @ Weblate: Il flusso video non è avviabile con l'attuale tipo di …

Zen

	Key	Italian	Actions
	safe_sound_cfg_sound_arm	Suono inserimento
	safe_sound_cfg_sound_failed_arm	Suono inserimento fallito
	safe_sound_cfg_sound_prealarm	Suono preallarme
	safe_sound_cfg_sound_prealert	Suono preavviso
	safe_confirm	Conferma
	safe_advanced_cfg_sound	Suoni
	safe_advanced_cfg_system	Sistema
	safe_advanced_cfg_auto_area_act	Auto attivazioni
	safe_advanced_cfg_timers	Timers
	safe_advanced_cfg_phonebook	Rubrica
	safe_advanced_cfg_users	Utenti
	safe_advanced_cfg_app_act	Attivazione App
	safe_advanced_cfg_menu	Configurazione centrale d'allarme
	safe_biometric_auth_login_subtitle	Accedi con l'impronta digitale o premi annulla per accedere con la password.
	safe_biometric_auth_enable_toast	Per abilitare l'autenticazione biometrica, esegui un accesso tramite password
	safe_unavailable_stream	Il flusso video non è avviabile con l'attuale tipo di connessione
	safe_sys_analysis_tamper_repeater	Sabotaggio ripetitore radio
	safe_sys_analysis_tamper_panel	Sabotaggio centrale d'allarme
	safe_sys_analysis_rf_channel_anomaly	Guasto modulo RF
	safe_sys_analysis_repeater_anomaly	Guasto ripetitore radio
	safe_sys_analysis_repeater_battery_anomaly	Guasto batteria ripetitore radio
	safe_sys_analysis_repeater_power_supply_anomaly	Guasto rete di alimentazione ripetitore radio
	safe_sys_analysis_repeater_supervisor_anomaly	Guasto supervisione ripetitore radio
	safe_biometric_auth_cannot_retrieve_password	Impossibile recuperare il codice PIN, riabilitare l'autenticazione biometrica
	bluetooth_scan_title_short	Scan Bluetooth
	system_title	Impianti
	virtual_card_title	Carte Virtuali
	no_device_name	Nessun nome dispositivo
	detected_devices	Dispositivi rilevati
	bluetooth_scan_title	Dispositivi BLE rilevati
	no_vigik_available_device	Non sono stati rilevati dispositivi

	Key	Italian	Actions
	safe_sys_analysis_zone_tamper	Sabotaggio zone
	safe_sys_analysis_zones_excluded_various	Zone escluse
	safe_sys_cfg_installer	Installatore
	safe_sys_cfg_menu_voice	Menu vocale
	safe_system_analysis	Analisi Impianto
	safe_technical_programming	Programmazione tecnica
	safe_test_zone_status	In test
	safe_title_areas_fragment	Stato Aree
	safe_title_insertions_fragment	Inserimenti
	safe_title_logs_fragment	Log Eventi
	safe_title_outputs_fragment	Stato Uscite
	safe_title_zones_fragment	Stato Zone
	safe_total_activation_area_status	Inserito totalmente
	safe_total_activation_on_single_area	Inserimento totale
	safe_total_deactivation_on_single_area	Disinserimento totale
	safe_unavailable_stream	Il flusso video non è avviabile con l'attuale tipo di connessione
	safe_user	Utente
	safe_user_code	Codice utente
	safe_user_description	Descrizione
	safe_username	Username
	safe_waiting_pin	Attesa pin...
	safe_widget_activations_title	Inserimenti
	safe_widget_fast_actions_title	Comandi rapidi
	safe_widget_function_button_active_output	Attiva: %s
	safe_widget_function_button_deactive_output	Disattiva: %s
	safe_widget_function_button_toggle_output	Bascula: %s
	safe_widget_function_buttons_title	Tasti funzione
	safe_widget_max_selectable_item_number	Il numero massimo di elementi selezionabili è %d
	safe_widget_outputs_title	Uscite
	safe_widget_system_status_title	Stato sistema

Loading…

None

String added in the repository

Italian

Italian 65 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Italian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

safe_unavailable_stream

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml, string 682