App/nexus — German @ Weblate: Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati …

Translation

Key download_no_elements_desc

Italian

German

Needs editing

Skip

Key	Italian	German
system_integrator_type	System Integrator	System Integrator
final_user_type	Privato	Endbenutzer
search_key	prodotti	Produkte
search_hint	Ricerca prodotti	Produkte suchen
mycomelit_site_item	Sito web	Webseite
download	Download	Download
download_in_progress	Download in corso	Download läuft
download_completed	Download completato	Download abgeschlossen
download_failed	Download fallito	Download fehlgeschlagen
download_exist	Il file è già esistente	Die Datei existiert bereits
delete_selected	Elimina selezionati	Ausgewählte löschen
delete_selected_downloads	Vuoi eliminare i documenti selezionati?	Möchten Sie ausgewählte Dokumente löschen?
delete_all_downloads	Vuoi eliminare tutti i documenti di questa categoria?	Möchten Sie alle Dokumente in dieser Kategorie löschen?
cannot_open_document	Non è possibile aprire il documento	Das Dokument kann nicht geöffnet werden
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Kein Dokument heruntergeladen
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Kein Element gespeichert. Laden Sie die gewünschten Dokumente herunter und Sie werden Sie in diesem Bereich gespeichert und organisiert und jederzeit sowohl online als auch offline abrufbar finden.
all_documents	Tutti	Alle
categories	Categorie	Kategorien
documents	Documenti	Dokumente
scan_qrcode	Scansiona QR Code	Scannen Sie den QR-Code
scanning_not_supported	Scan non supportato	Scan nicht unterstützt
scanning_not_supported_message	Per utilizzare lo scan dei codici QR, è necessario utilizzare un dispositivo dotato di fotocamera.	Zum Scannen von QR-Codes brauchen Sie ein Gerät mit einer Kamera.
site_typology	Scegli tipologia	Wählen Sie den Typ aus
site_typology_residential	Residenziale	Wohnbereich
site_typology_commercial	Commerciale	Vertrieb
site_typology_tertiary	Terziario	Dienstleistungsbereich
select_all	Seleziona tutto	Alle auswählen
delete	Elimina	Löschen
share	Condividi	Teilen
add	Aggiungi	Hinzufügen
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	Kein Dokument ausgewählt

Key	Italian	German
device_not_ready	Dispositivo non pronto	Gerät nicht bereit
device_not_ready_message	Il dispositivo non è ancora disponibile per la connessione. Riprova fra qualche secondo.	Das Gerät ist für die Verbindung noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.
disabled	Disabilitato	Deaktiviert
disconnected	Disconnesso	Nicht verbunden
distributor_type	Distributore	Händler
do_you_want_activate_test_mode	Vuoi attivare la modalità di test della ACMRP?
documents	Documenti	Dokumente
done	Fatto
download	Download	Download
download_completed	Download completato	Download abgeschlossen
download_data_from_cloud	Scaricamento dati dal cloud
download_exist	Il file è già esistente	Die Datei existiert bereits
download_failed	Download fallito	Download fehlgeschlagen
download_firmware_from_cloud	Scaricamento dei firmware dal cloud
download_in_progress	Download in corso	Download läuft
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Kein Element gespeichert. Laden Sie die gewünschten Dokumente herunter und Sie werden Sie in diesem Bereich gespeichert und organisiert und jederzeit sowohl online als auch offline abrufbar finden.
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Kein Dokument heruntergeladen
downloading_contacts	Scarico contatti	Kontakte herunterladen
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	E-MAIL GESENDET
edit	Modifica	Ändern
empty_addressbook	La rubrica è vuota! Tocca + per aggiungere un contatto.	Das Verzeichnis ist leer! Tippen Sie auf + um einen Kontakt hinzuzufügen.
empty_addressbook_sync	Tutti gli elementi della rubrica sono sincronizzati	Alle Elemente des Verzeichnisses sind synchronisiert
empty_addressbook_to_sync	Non ci sono contatti da sincronizzare. Tocca + per aggiungere una nuovo contatto.	Es sind keine zu synchronisierenden Kontakte vorhanden. Tippen Sie auf + um einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
empty_sites	Non sono presenti Impianti, per crearne uno tocca il +	Es sind keine Anlagen vorhanden, zum Erstellen einer Anlage tippen Sie auf +
end	Fine	Ende
enter_device_name	Inserire la descrizione del dispositivo:
enter_new_password	Inserire la nuova password:
enter_site_name	Inserire la descrizione del sito:
error	Errore	Fehler
error_addressbook_sync	Sincronizzazione rubrica fallita, assicurarsi di essere connessi e che i campi inseriti siano corretti.	Synchronisation Teilnehmerverzeichnis fehlgeschlagen, Verbindung und Richtigkeit der Eingabewerte überprüfen.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

German 197 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	German
Documenti	Dokumente	babel-app
Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Kein Element gespeichert. Laden Sie die gewünschten Dokumente herunter und Sie werden Sie in diesem Bereich gespeichert und organisiert und jederzeit sowohl online als auch offline abrufbar finden.	babel-app

String information

Key

download_no_elements_desc

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml, string 61