App/nexus — English @ Weblate: Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati …

Translation

Key download_no_elements_desc

Italian

English

Needs editing

Skip

Key	Italian	English
system_integrator_type	System Integrator	System Integrator
final_user_type	Privato	End user
search_key	prodotti	products
search_hint	Ricerca prodotti	Search products
mycomelit_site_item	Sito web	Website
download	Download	Download
download_in_progress	Download in corso	Downloading
download_completed	Download completato	Download complete
download_failed	Download fallito	Download failed
download_exist	Il file è già esistente	The file already exists
delete_selected	Elimina selezionati	Delete selected
delete_selected_downloads	Vuoi eliminare i documenti selezionati?	Do you want to delete the selected documents?
delete_all_downloads	Vuoi eliminare tutti i documenti di questa categoria?	Do you want to delete all documents in this category?
cannot_open_document	Non è possibile aprire il documento	Cannot open document
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	No item saved.
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	No element saved. Download the documents relevant to you and they will be saved and organised in this section, for consultation both online and offline.
all_documents	Tutti	All
categories	Categorie	Categories
documents	Documenti	Documents
scan_qrcode	Scansiona QR Code	Scan QR Code
scanning_not_supported	Scan non supportato	Scanning not supported
scanning_not_supported_message	Per utilizzare lo scan dei codici QR, è necessario utilizzare un dispositivo dotato di fotocamera.	To use QR code scanning, a device with a camera must be used.
site_typology	Scegli tipologia	Select type
site_typology_residential	Residenziale	Residential
site_typology_commercial	Commerciale	Commercial
site_typology_tertiary	Terziario	Tertiary
select_all	Seleziona tutto	Select all
delete	Elimina	Delete
share	Condividi	Share
add	Aggiungi	Add
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	No document selected

Key	Italian	English
device_not_ready	Dispositivo non pronto	Device not ready
device_not_ready_message	Il dispositivo non è ancora disponibile per la connessione. Riprova fra qualche secondo.	The device is not yet ready for connection. Try again in a few seconds.
disabled	Disabilitato	Disabled
disconnected	Disconnesso	Disconnected
distributor_type	Distributore	Distributor
do_you_want_activate_test_mode	Vuoi attivare la modalità di test della ACMRP?	Activate the test mode?
documents	Documenti	Documents
done	Fatto	Done
download	Download	Download
download_completed	Download completato	Download complete
download_data_from_cloud	Scaricamento dati dal cloud	Downloading data from the cloud
download_exist	Il file è già esistente	The file already exists
download_failed	Download fallito	Download failed
download_firmware_from_cloud	Scaricamento dei firmware dal cloud	Downloading firmware from the Cloud
download_in_progress	Download in corso	Downloading
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	No element saved. Download the documents relevant to you and they will be saved and organised in this section, for consultation both online and offline.
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	No item saved.
downloading_contacts	Scarico contatti	Download contacts
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	EMAIL SENT
edit	Modifica	Edit
empty_addressbook	La rubrica è vuota! Tocca + per aggiungere un contatto.	The directory is empty! Tap + to add a contact.
empty_addressbook_sync	Tutti gli elementi della rubrica sono sincronizzati	All directory elements are synced
empty_addressbook_to_sync	Non ci sono contatti da sincronizzare. Tocca + per aggiungere una nuovo contatto.	There are no contacts to sync. Tap + to add a new contact.
empty_sites	Non sono presenti Impianti, per crearne uno tocca il +	There are no Systems present, to create one tap +
end	Fine	End
enter_device_name	Inserire la descrizione del dispositivo:	Enter the device description:
enter_new_password	Inserire la nuova password:	Enter a new password:
enter_site_name	Inserire la descrizione del sito:	Enter the site description:
error	Errore	Error
error_addressbook_sync	Sincronizzazione rubrica fallita, assicurarsi di essere connessi e che i campi inseriti siano corretti.	Directory sync failed, make sure you are connected and that the fields have been filled in correctly.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

English 152 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	English
Documenti	Documents	babel-app
Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	No element saved. Download the documents relevant to you and they will be saved and organised in this section, for consultation both online and offline.	babel-app

String information

Key

download_no_elements_desc

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml, string 61