App/nexus — Spanish @ Weblate: Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati …

Translation

Key download_no_elements_desc

Italian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Italian	Spanish
system_integrator_type	System Integrator	Integrador
final_user_type	Privato	Usuario final
search_key	prodotti	productos
search_hint	Ricerca prodotti	Búsqueda de productos
mycomelit_site_item	Sito web	Sitio web
download	Download	Descarga
download_in_progress	Download in corso	Descarga en curso
download_completed	Download completato	Descarga completada
download_failed	Download fallito	Fallo en la descarga
download_exist	Il file è già esistente	El archivo ya existe
delete_selected	Elimina selezionati	Eliminar seleccionados
delete_selected_downloads	Vuoi eliminare i documenti selezionati?	¿Deseas eliminar los documentos seleccionados?
delete_all_downloads	Vuoi eliminare tutti i documenti di questa categoria?	¿Deseas eliminar todos los documentos de esta categoría?
cannot_open_document	Non è possibile aprire il documento	No es posible abrir el documento
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Ninguno documento descargado
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Ningún elemento guardado. Descarga los documentos de tu interés y los encontrarás guardados y organizados en esta sección, siempre disponibles tanto en línea como fuera de línea.
all_documents	Tutti	Todos
categories	Categorie	Categorías
documents	Documenti	Documentos
scan_qrcode	Scansiona QR Code	Escanea el código QR
scanning_not_supported	Scan non supportato	Escaneo no admitido
scanning_not_supported_message	Per utilizzare lo scan dei codici QR, è necessario utilizzare un dispositivo dotato di fotocamera.	Para escanear códigos QR, es necesario utilizar un dispositivo con cámara de fotos.
site_typology	Scegli tipologia	Elige el tipo
site_typology_residential	Residenziale	Residencial
site_typology_commercial	Commerciale	Comercial
site_typology_tertiary	Terziario	Terciario
select_all	Seleziona tutto	Seleccionar todo
delete	Elimina	Eliminar
share	Condividi	Compartir
add	Aggiungi	Añadir
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	Ninguno documento seleccionado

Key	Italian	Spanish
device_not_ready	Dispositivo non pronto	Dispositivo no listo
device_not_ready_message	Il dispositivo non è ancora disponibile per la connessione. Riprova fra qualche secondo.	El dispositivo todavía no está disponible para la conexión. Reinténtalo en unos segundos.
disabled	Disabilitato	Desactivado
disconnected	Disconnesso	Desconectada
distributor_type	Distributore	Distribuidor
do_you_want_activate_test_mode	Vuoi attivare la modalità di test della ACMRP?
documents	Documenti	Documentos
done	Fatto
download	Download	Descarga
download_completed	Download completato	Descarga completada
download_data_from_cloud	Scaricamento dati dal cloud
download_exist	Il file è già esistente	El archivo ya existe
download_failed	Download fallito	Fallo en la descarga
download_firmware_from_cloud	Scaricamento dei firmware dal cloud
download_in_progress	Download in corso	Descarga en curso
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Ningún elemento guardado. Descarga los documentos de tu interés y los encontrarás guardados y organizados en esta sección, siempre disponibles tanto en línea como fuera de línea.
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Ninguno documento descargado
downloading_contacts	Scarico contatti	Descarga contactos
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO
edit	Modifica	Modificar
empty_addressbook	La rubrica è vuota! Tocca + per aggiungere un contatto.	¡El directorio está vacío! Toca + para añadir un contacto.
empty_addressbook_sync	Tutti gli elementi della rubrica sono sincronizzati	Todos los elementos del directorio están sincronizados
empty_addressbook_to_sync	Non ci sono contatti da sincronizzare. Tocca + per aggiungere una nuovo contatto.	No hay contactos por sincronizar. Toca + para añadir un nuevo contacto.
empty_sites	Non sono presenti Impianti, per crearne uno tocca il +	No hay instalaciones; para añadir una, toca +
end	Fine	Fin
enter_device_name	Inserire la descrizione del dispositivo:
enter_new_password	Inserire la nuova password:
enter_site_name	Inserire la descrizione del sito:
error	Errore	Error
error_addressbook_sync	Sincronizzazione rubrica fallita, assicurarsi di essere connessi e che i campi inseriti siano corretti.	Error en la sincronización del directorio. Asegurarse de que hay conexión y que los campos introducidos son correctos.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

Spanish 178 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	Spanish
Documenti	Documentos	babel-app
Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Ningún elemento guardado. Descarga los documentos de tu interés y los encontrarás guardados y organizados en esta sección, siempre disponibles tanto en línea como fuera de línea.	babel-app

String information

Key

download_no_elements_desc

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml, string 61