App/nexus — French @ Weblate: Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati …

Translation

Key download_no_elements_desc

Italian

French

Needs editing

Skip

Key	Italian	French
system_integrator_type	System Integrator	Intégrateur système
final_user_type	Privato	Utilisateur final
search_key	prodotti	produits
search_hint	Ricerca prodotti	Recherche produits
mycomelit_site_item	Sito web	Site Internet
download	Download	Téléchargement
download_in_progress	Download in corso	Téléchargement en cours
download_completed	Download completato	Téléchargement terminé
download_failed	Download fallito	Téléchargement échoué
download_exist	Il file è già esistente	Le fichier existe déjà
delete_selected	Elimina selezionati	Supprimez les éléments sélectionnés
delete_selected_downloads	Vuoi eliminare i documenti selezionati?	Voulez-vous supprimer les documents sélectionnés ?
delete_all_downloads	Vuoi eliminare tutti i documenti di questa categoria?	Voulez-vous supprimer tous les documents de cette catégorie ?
cannot_open_document	Non è possibile aprire il documento	Impossible d’ouvrir le document !
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Aucun document téléchargé
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Aucun élément enregistré. Téléchargez les documents qui vous intéressent ; ils seront enregistrés et organisés à l'intérieur de cette section, toujours disponibles en ligne et hors ligne.
all_documents	Tutti	Tous
categories	Categorie	Catégories
documents	Documenti	Documents
scan_qrcode	Scansiona QR Code	Lire le QR code
scanning_not_supported	Scan non supportato	Lecture non compatible
scanning_not_supported_message	Per utilizzare lo scan dei codici QR, è necessario utilizzare un dispositivo dotato di fotocamera.	Pour utiliser la lecture des QR codes, utilisez un dispositif équipé d’une caméra.
site_typology	Scegli tipologia	Choisissez la typologie
site_typology_residential	Residenziale	Résidentiel
site_typology_commercial	Commerciale	Commercial
site_typology_tertiary	Terziario	Tertiaire
select_all	Seleziona tutto	Sélectionnez tout
delete	Elimina	Supprimez
share	Condividi	Partagez
add	Aggiungi	Ajoutez
no_documents_selected	Nessun documento selezionato	Aucun document sélectionné

Key	Italian	French
device_not_ready	Dispositivo non pronto	Dispositif non prêt
device_not_ready_message	Il dispositivo non è ancora disponibile per la connessione. Riprova fra qualche secondo.	Le dispositif n'est pas encore disponible pour la connexion. Réessayez dans quelques secondes.
disabled	Disabilitato	Désactivé
disconnected	Disconnesso	Déconnecté
distributor_type	Distributore	Distributeur
do_you_want_activate_test_mode	Vuoi attivare la modalità di test della ACMRP?	Activer le mode test ?
documents	Documenti	Documents
done	Fatto	Fait
download	Download	Téléchargement
download_completed	Download completato	Téléchargement terminé
download_data_from_cloud	Scaricamento dati dal cloud	Téléchargement de données depuis le cloud
download_exist	Il file è già esistente	Le fichier existe déjà
download_failed	Download fallito	Téléchargement échoué
download_firmware_from_cloud	Scaricamento dei firmware dal cloud	Téléchargement du firmware depuis le Cloud
download_in_progress	Download in corso	Téléchargement en cours
download_no_elements_desc	Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Aucun élément enregistré. Téléchargez les documents qui vous intéressent ; ils seront enregistrés et organisés à l'intérieur de cette section, toujours disponibles en ligne et hors ligne.
download_no_elements_title	Nessun elemento salvato.	Aucun document téléchargé
downloading_contacts	Scarico contatti	Télécharger contacts
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	E-MAIL ENVOYÉ
edit	Modifica	Modifiez
empty_addressbook	La rubrica è vuota! Tocca + per aggiungere un contatto.	Le répertoire est vide ! Touchez + pour ajouter un contact.
empty_addressbook_sync	Tutti gli elementi della rubrica sono sincronizzati	Tous les éléments du répertoire sont synchronisés
empty_addressbook_to_sync	Non ci sono contatti da sincronizzare. Tocca + per aggiungere una nuovo contatto.	Aucun contact à synchroniser. Touchez + pour ajouter un nouveau contact.
empty_sites	Non sono presenti Impianti, per crearne uno tocca il +	Aucun système présent, pour en créer un, toucher +
end	Fine	Fin
enter_device_name	Inserire la descrizione del dispositivo:	Saisir la description de l'appareil:
enter_new_password	Inserire la nuova password:	Entrer un nouveau mot de passe:
enter_site_name	Inserire la descrizione del sito:	Saisir la description du site:
error	Errore	Erreur
error_addressbook_sync	Sincronizzazione rubrica fallita, assicurarsi di essere connessi e che i campi inseriti siano corretti.	Synchronisation répertoire échouée, s’assurer d’être connecté et que les champs ajoutés sont corrects.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

French 187 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	French
Documenti	Documents	babel-app
Scarica i documenti di tuo interesse e li troverai salvati ed organizzati all'interno di questa sezione, sempre disponibili sia online sia offline.	Aucun élément enregistré. Téléchargez les documents qui vous intéressent ; ils seront enregistrés et organisés à l'intérieur de cette section, toujours disponibles en ligne et hors ligne.	babel-app

String information

Key

download_no_elements_desc

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml, string 61