MySites/mysites-comelit — French @ Weblate: The site you are deleting has a third parties integration …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key SITE.DELETE_SITE_W_AUTH_CODE

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
SITE.ADD_SITE	Add site	Ajouter site
SITE.ANOMALIES	Service status	État du système
SITE.APARTMENTS	Apartments
SITE.APARTMENTS_LIST	Apartment list	Liste Appartements
SITE.ASSOCIATE_SITE	Add to existing site	Ajouter au site existant
SITE.ASSOCIATE_SITE_DESC	Select the desired site from the list below	Sélectionner le site souhaité dans la liste ci-dessous
SITE.BREADCRUMB	{{data.site.name}}	{{data.site.name}}
SITE.CITY	Town/city	Ville
SITE.COMMERCIAL	Commercial	Commercial
SITE.CONNECTION	Device connection	Connexion dispositifs
SITE.CONNECTIVITY	Connectivity	Connectivité
SITE.COUNTRY	Country	Pays
SITE.CREATE_NEW_SITE	Create new site	Créer nouveau site
SITE.DELETE_SITE	Remove site	Supprimer site
SITE.DELETE_SITE_DESC	If you remove the site, all devices associated with that site will also be removed. Do you really want to remove the site?	En supprimant le site, tous les dispositifs associés seront supprimés. Voulez-vous vraiment supprimer le site ?
SITE.DELETE_SITE_W_AUTH_CODE	The site you are deleting has a third parties integration active. Deleting the site will delete all devices associated with the site and invalidate the integration with third parties. Do you confirm that you want to delete the site?	The site you are deleting has a third parties integration active. Deleting the site will delete all devices associated with the site and invalidate the integration with third parties. Do you confirm that you want to delete the site?
SITE.DETAILS	Details	Détails
SITE.DEVICES	Devices	Dispositifs
SITE.DEVICE_OFFLINE	Function not available because the device is not connected	Fonction non disponible car le dispositif n'est pas connecté
SITE.DEVICE_STATUS	Device status	État dispositifs
SITE.DEVICE_WITH_ALARMS	Devices with alarms	Dispositifs avec alarmes
SITE.DEVICE_WITH_ALERTS	Devices with faults	Dispositifs avec anomalies
SITE.DEVICE_WITH_ERRORS	Devices with sabotages	Dispositifs avec sabotages
SITE.DISABLED_APT	Apartments not enabled
SITE.DISABLED_USER_APP	User app to activate
SITE.DOCUMENTS	Documents	Documents
SITE.EDIT_DATA	Edit data	Modifier
SITE.EDIT_SITE_DETAILS	Edit site information	Modifier identité du site
SITE.EMAIL	E-mail	E-mail
SITE.ENABLED_APT	Apartments enabled
SITE.ENABLED_USER_APP	User App activated

Key	English	French
SITE.ADD_SITE	Add site	Ajouter site
SITE.ANOMALIES	Service status	État du système
SITE.APARTMENTS	Apartments
SITE.APARTMENTS_LIST	Apartment list	Liste Appartements
SITE.ASSOCIATE_SITE	Add to existing site	Ajouter au site existant
SITE.ASSOCIATE_SITE_DESC	Select the desired site from the list below	Sélectionner le site souhaité dans la liste ci-dessous
SITE.BREADCRUMB	{{data.site.name}}	{{data.site.name}}
SITE.CITY	Town/city	Ville
SITE.COMMERCIAL	Commercial	Commercial
SITE.CONNECTION	Device connection	Connexion dispositifs
SITE.CONNECTIVITY	Connectivity	Connectivité
SITE.COUNTRY	Country	Pays
SITE.CREATE_NEW_SITE	Create new site	Créer nouveau site
SITE.DELETE_SITE	Remove site	Supprimer site
SITE.DELETE_SITE_DESC	If you remove the site, all devices associated with that site will also be removed. Do you really want to remove the site?	En supprimant le site, tous les dispositifs associés seront supprimés. Voulez-vous vraiment supprimer le site ?
SITE.DELETE_SITE_W_AUTH_CODE	The site you are deleting has a third parties integration active. Deleting the site will delete all devices associated with the site and invalidate the integration with third parties. Do you confirm that you want to delete the site?	The site you are deleting has a third parties integration active. Deleting the site will delete all devices associated with the site and invalidate the integration with third parties. Do you confirm that you want to delete the site?
SITE.DETAILS	Details	Détails
SITE.DEVICES	Devices	Dispositifs
SITE.DEVICE_OFFLINE	Function not available because the device is not connected	Fonction non disponible car le dispositif n'est pas connecté
SITE.DEVICE_STATUS	Device status	État dispositifs
SITE.DEVICE_WITH_ALARMS	Devices with alarms	Dispositifs avec alarmes
SITE.DEVICE_WITH_ALERTS	Devices with faults	Dispositifs avec anomalies
SITE.DEVICE_WITH_ERRORS	Devices with sabotages	Dispositifs avec sabotages
SITE.DISABLED_APT	Apartments not enabled
SITE.DISABLED_USER_APP	User app to activate
SITE.DOCUMENTS	Documents	Documents
SITE.EDIT_DATA	Edit data	Modifier
SITE.EDIT_SITE_DETAILS	Edit site information	Modifier identité du site
SITE.EMAIL	E-mail	E-mail
SITE.ENABLED_APT	Apartments enabled

Loading…

None

String added in the repository

English

French 232 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SITE.DELETE_SITE_W_AUTH_CODE

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/fr.json, string 1124