App/babel-app — Spanish @ Weblate: Configurazione

Zen

Glossary term

Key key_nfc_configuration

Italian

Spanish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	Italian	Spanish
key_nfc_timeslot	Fascia oraria	Franja horaria
key_nfc_timeslot_empty_days_error	Nessun giorno selezionato	Ningún día seleccionado
key_nfc_timeslot_error_description	Per poter attivare le fasce orarie su questa funzione, rimuovine almeno una da altre funzioni.	Para poder activar las franjas horarias en esta función, hay que quitar al menos una de las otras funciones.
key_nfc_timeslot_error_title	Limite fasce orarie raggiunto	Límite de franjas horarias alcanzado
key_nfc_timeslot_remove	Rimuovi fascia oraria	Quitar la franja horaria
key_nfc_writing	Scrittura in corso...	Escritura en curso...
key_nfc_error_dip_switch_mode_enabled_monitor_on_write_riser_address	Errore! Non è possibile scrivere il codice utente, tutti i dip-switch non sono posizionati in OFF.	¡Error! No es posible escribir el código de usuario, no todos los DIP-switches están en OFF.
key_nfc_error_dip_switch_mode_enabled_monitor_on_write_configuration	Attenzione! Configurazione scritta correttamente eccetto il codice utente, tutti i dip-switch non sono posizionati in OFF.	¡Atención! Configuración escrita correctamente salvo el código de usuario, no todos los DIP-switches están en OFF.
key_nfc_error_dip_switch_mode_enabled_monitor_off_write_riser_address	Attenzione! Codice utente scritto correttamente ma non sarà operativo fino a che tutti i dip-switch non saranno posizionati in OFF.	¡Atención! El código de usuario está escrito correctamente, pero solo estará operativo cuando todos los DIP-switches estén en OFF.
key_nfc_error_dip_switch_mode_enabled_monitor_off_write_configuration	Configurazione scritta correttamente ma il codice utente non sarà operativo fino a che tutti i dip-switch non saranno posizionati in OFF.	Configuración escrita correctamente, pero el código de usuario solo estará operativo cuando todos los DIP-switches estén en OFF.
key_nfc_intercom_code	Codice intercomunicante	Código intercomunicante
key_nfc_max	Massimo	Máximo
key_nfc_min	Minimo	Mínimo
from	Da	De
to	A	A las
key_nfc_configuration	Configurazione	Configuración
key_nfc_configure	Configura	Configurar
key_nfc_selective_intercom_duplicated_codes	Inserisci codici univoci	Introducir códigos unívocos
key_nfc_share_link_generation_failed	Impossibile generare il link di condivisione, verifica la connessione e riprova	No se puede generar el enlace para compartir. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo
key_nfc_import_configuration_failed	Impossibile importare la configurazione	Imposible importar la configuración
key_nfc_import_site_failed	Impossibile importare il sito	Imposible importar el lugar
key_nfc_selective_intercom_self_code	Non puoi inserire lo stesso codice intercomunicante del videocitofono	No se puede introducir el mismo código intercomunicante del monitor
key_nfc_button_programming	Programmazione pulsante	Programación pulsador
key_nfc_authorize_memo_video	Autorizza Memovideo	Autorizar memo vídeo
key_proceed	Procedi	Continuar
key_nfc_remove_from_site	Rimuovi da sito	Quitar del lugar
key_nfc_model_id_description_ls8701	Videocitofono serie Logos con cornetta e display a colori da 4.3. Sistema Simplebus 2.	Monitor con microteléfono de la serie Logos con pantalla en color de 4,3;. Sistema Simplebus 2.
key_nfc_model_id_description_pl6701	Videocitofono serie People con cornetta e display a colori da 4.3. Sistema Simplebus 2.	Monitor con microteléfono de la serie People con pantalla en color de 4,3;. Sistema Simplebus 2.
key_nfc_model_id_description_pl6701bm	Videocitofono serie People con cornetta e display a colori da 4.3 provvisto di boucle magnètique. Sistema Simplebus 2.	Monitor con microteléfono de la serie People con pantalla en color de 4,3; y bucle magnético. Sistema Simplebus 2.
key_nfc_model_id_description_cr7701	Videocitofono serie Chronos con cornetta e display a colori da 4.3. Sistema Simplebus 2.	Monitor modelo Chronos con auricular y pantalla a color de 4,3. Sistemas Simplebus 2.
key_nfc_model_id_description_ls8721	Videocitofono serie Logos vivavoce e display a colori da 4.3. Sistema Simplebus 2.	Monitor manos libres de la serie Logos con pantalla en color de 4,3;. Sistema Simplebus 2.

Key	Italian	Spanish
key_nfc_authorize_privacy	Autorizza modalità silenziosa	Autorizar modo silencio
key_nfc_authorize_range	Autorizza range di chiamata	Autorizar intervalo de llamada
key_nfc_auto_answer	Risposta automatica	Respuesta automática
key_nfc_auto_door_open	Apriporta automatica	Abrepuertas automático
key_nfc_automatic	Automatica	Automática
key_nfc_base_functions	Funzioni base	Funciones básicas
key_nfc_button	Pulsante	Pulsador
key_nfc_button_programming	Programmazione pulsante	Programación pulsador
key_nfc_buttons_function	Funzioni pulsanti	Funciones de las teclas
key_nfc_call_external_unit	Chiamata da pulsantiera	Llamada desde la placa de calle
key_nfc_call_floor_door	Chiamata fuoriporta (CFP)	Llamada timbre de planta (CFP)
key_nfc_call_internal_unit	Chiamata intercomunicante	Llamada intercomunicante
key_nfc_call_range	Chiamata con range	Llamada con intervalo
key_nfc_call_switchboard	Chiamata da centralino	Llamada desde centralita
key_nfc_cancel	Annulla	Cancelar
key_nfc_configuration	Configurazione	Configuración
key_nfc_configure	Configura	Configurar
key_nfc_continue	Continua	Seguir
key_nfc_date	Data	Fecha
key_nfc_date_format	Formato data	Formato fecha
key_nfc_date_format_dd_mm_yyyy	GG/MM/YYYY	DD/MM/AAAA
key_nfc_date_format_mm_dd_yyyy	MM/GG/YYYY	MM/DD/AAAA
key_nfc_date_format_yyyy_mm_dd	YYYY/MM/GG	AAAA/MM/DD
key_nfc_date_time	Data e ora	Fecha y hora
key_nfc_date_time_automatic	Data e ora automatiche	Fecha y hora automáticas
key_nfc_device_available	Hai il videocitofono con te?	¿Tienes el monitor contigo?
key_nfc_device_not_available	Non hai il videocitofono con te?	¿No tienes el monitor contigo?
key_nfc_dst	Ora legale/solare	Horario ver./inv.
key_nfc_dst_europe	Europa	Europa
key_nfc_dst_usa	USA	EE. UU.

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Impostazioni”

Reset

Glossary

Italian	Spanish
Configurazione	Configuración	babel-app

String information

Key

key_nfc_configuration

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml, string 1040