App/babel-app — Dutch @ Weblate: E-mail

Zen

Glossary term

Key prompt_email

Italian

Dutch

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	Italian	Dutch
back	Indietro	Terug
edit	Modifica	Wijzigen
cancel	Annulla	Annuleren
search	Cerca...	Zoeken...
url_privacy_policy	https://www.comelitgroup.com/it-it/privacy-policy/	http://pro.comelitgroup.com/files_cms/1-contenuti/file/Privacy_Policy_Web-App_Comelit_NL.pdf
url_general_terms	http://pro.comelitgroup.com/files_cms/1-contenuti/file/Apps_general_terms_IT.pdf	http://pro.comelitgroup.com/files_cms/1-contenuti/file/Apps_general_terms_NL.pdf
prompt_email	E-mail	E-mail
prompt_password	Password	Wachtwoord
action_login	ACCEDI	AANMELDEN
invalid_username	e-mail non valida	e-mail ongeldig
action_reset_password	Hai dimenticato la password?	Bent u uw wachtwoord vergeten?
action_create_account	Non hai un account?	Heeft u geen account?
prompt_user_type	Tipo utente	Type gebruiker
prompt_country	Paese	Land
sign_in	REGISTRATI	REGISTREREN
all_fields_mandatory	Tutti i campi sono obbligatori	Alle velden zijn verplicht
invalid_password	Il campo password non può essere vuoto	Het veld wachtwoord mag niet leeg zijn
register_privacy_title	Condizioni generali di utilizzo e licenza d’uso	Algemene voorwaarden voor het gebruik en de gebruikslicentie
register_general_terms_message	Dichiaro di aver letto, compreso e di accettare le condizioni generali e licenza d'uso	Ik verklaar de algemene voorwaarden en de gebruikslicentie te hebben gelezen, begrepen en aanvaard
register_privacy_message	Dichiaro di aver letto e compreso l'informativa sulla privacy e di prestare il consenso al trattamento dei dati per le finalità ivi indicate	Ik verklaar de privacy-informatie gelezen en begrepen te hebben en geef toestemming voor de verwerking van de gegevens voor de daarin aangegeven doeleinden
register_general_terms_link	Leggi le condizioni complete	Lees de volledige voorwaarden
register_privacy_link	Leggi l'informativa completa	Lees de volledige informatie

Key	Italian	Dutch
or_create_account	Oppure crea un nuovo account	Of maak een nieuw account aan
or_forgot_password	Password dimenticata?	Wachtwoord vergeten?
password_error	Inserire una password valida.	Voer een geldig wachtwoord in.
password_hint	Almeno 8 caratteri (fino a 32) e contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e un numero.	Moet uit minimaal 8 tekens (maximaal 32) en ten minste een hoofdletter, een kleine letter en een cijfer bestaan.
permission_error	Impossibile procedere con la richiesta. Controllare le autorizzazioni richieste dalla app.	Dit verzoek kan niet worden uitgevoerd. Controleer de door de app vereiste autorisaties.
permission_rationale_message	Il permesso di localizzazione è indispesnabile per effettuare la scansione di dispositivi bluetooth nelle vicinanze.	Toegang tot locatie is noodzakelijk om bluetooth-apparaten in de buurt te scannen.
permission_rationale_title	Richiesta permesso localizzazione	Verzoek om toegang tot locatie
pki_comelit_status	PKI Comelit Status
pki_vigik_status	PKI Vigik Status
pospone	Posponi
pre_appairage_status	Pre Appairage Status
privacy_activity_ok_button	Accetta	Accepteer
privacy_description	Leggi i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Per continuare ad utilizzare la app Comelit accetta gentilmente i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy. Se non desideri accettare non sarà possibile utilizzare la app Comelit.	Lees de gebruiksvoorwaarden en de privacy-informatie. Om de Comelit-app te kunnen gebruiken dient u akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden en de privacy-informatie. Indien u hiermee niet akkoord gaat, kunt u de Comelit-app niet gebruiken.
privacy_policy_link	https://www.comelitgroup.com/it-it/privacy-policy/	https://www.comelitgroup.com/nl-nl/privacy-policy/
prompt_country	Paese	Land
prompt_email	E-mail	E-mail
prompt_password	Password	Wachtwoord
prompt_user_type	Tipo utente	Type gebruiker
read	Leggi	Lezen
recovery_ongoing	Recupero in corso
reg_successful	REGISTRAZIONE RIUSCITA	REGISTRATIE GELUKT
reg_successful_msg	Un collegamento di verifica è stato inviato all'account e-mail in uso	Er is een verificatielink verzonden naar het gebruikte mailaccount
reg_successful_msg_two	Fai clic sul collegamento che è stato appena inviato al tuo account e-mail per continuare il processo di Login	Klik op de link die zojuist naar uw mailaccount is verzonden om de aanmeldingsprocedure te voltooien
register	Registrati	Registreren
register_account_info	Informazioni Account	Account-informatie
register_activity_ok_button	Crea account	Account aanmaken
register_authenticating	Autenticazione in corso…	Bezig met authenticatie...
register_creating_account	Creazione account…	Account wordt aangemaakt...
register_error_account_already_used	Questo account è già presente nel dispositivo. Riprovare.	Dit account bestaat al voor dit apparaat. Opnieuw proberen.
register_error_already_used	Questa email è già in uso. Riprovare	Dit e-mailadres is al in gebruik. Opnieuw proberen

Loading…

None

String updated in the repository

Italian

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Email”

Reset

Glossary

Italian	Dutch
E-mail	E-mail	babel-app

String information

Key

prompt_email

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml, string 7