MySites/mysites-comelit — French @ Weblate: Zone Disabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_DISABLED

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER2_OUTPUT_OPEN	Sounder2 Open
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER2_OUTPUT_SHORT	Sounder2 Short
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDERS_MODE_STROBE_LAMP	Sounder Mode: Strobe Lamp
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_DISABLED	Sounders Disabled	Sirènes désactivées
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_FAULT	Sounder Fault	Défaut sirènes
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_OUTPUT_HI_LEAKAGE	Sounder High Leakage
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_OUTPUT_HI_RESISTANCE	Sounder High Resistance
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.TAMPER_ON	Tamper On
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.VOICE_SILENSED	Voice Announcement Silenced
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_ALARM_FROM_MODULE_INPUT	Zone Alarm from Module Input	Alarme zone provenant de l’entrée du module
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_EVACUATE_FROM_MODULE_INPUT	Zone Evacuation from Module Input	Évacuation zone provenant de l'entrée du module
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_FIRE	Zone Alarm - Fire	Alarme zone - Incendie
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_GAS	Zone Alarm - Gas	Alarme zone - Gaz
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_PANIC	Zone Alarm - Panic	Alarme zone - Panique
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_TEST_FIRE	Zone Alarm - Fire Test	Alarme zone - Test incendie
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_DISABLED	Zone Disabled	Zone désactivée
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_EVACUATE	Evacuation Zone	Zone évacuation
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_IN_MAINTENANCE	Zone in Maintenance
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_TEST	Zone in Test	Zone en essai
DEVICE.FIRE.GEN.DESCR	Description	Description
DEVICE.FIRE.GEN.DISABLED	Disablements	Exclusions
DEVICE.FIRE.GEN.FAULT	Fault	Panne
DEVICE.FIRE.GEN.FIRE	Fire	Incendie
DEVICE.FIRE.GEN.MAINTENANCE_ALERT	Maintenance Alert	Avertissement maintenance
DEVICE.FIRE.GEN.STATUS	Status	État
DEVICE.FIRE.GEN.TECH_ALARM_WARN	Technical Alarm	Alarme technique
DEVICE.FIRE.GEN.TEST	Tests	Test
DEVICE.FIRE.GENERAL	General status	État général
DEVICE.FIRE.GENERATE.ADDITIONAL_TESTS_PERFORMED	Additional tests performed
DEVICE.FIRE.GENERATE.ADDRESS	Address
DEVICE.FIRE.GENERATE.ADD_TEST	Add test

Key	English	French
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER2_OUTPUT_OPEN	Sounder2 Open
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER2_OUTPUT_SHORT	Sounder2 Short
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDERS_MODE_STROBE_LAMP	Sounder Mode: Strobe Lamp
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_DISABLED	Sounders Disabled	Sirènes désactivées
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_FAULT	Sounder Fault	Défaut sirènes
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_OUTPUT_HI_LEAKAGE	Sounder High Leakage
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.SOUNDER_OUTPUT_HI_RESISTANCE	Sounder High Resistance
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.TAMPER_ON	Tamper On
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.VOICE_SILENSED	Voice Announcement Silenced
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_ALARM_FROM_MODULE_INPUT	Zone Alarm from Module Input	Alarme zone provenant de l’entrée du module
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_EVACUATE_FROM_MODULE_INPUT	Zone Evacuation from Module Input	Évacuation zone provenant de l'entrée du module
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_FIRE	Zone Alarm - Fire	Alarme zone - Incendie
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_GAS	Zone Alarm - Gas	Alarme zone - Gaz
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_PANIC	Zone Alarm - Panic	Alarme zone - Panique
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_ALARM_TEST_FIRE	Zone Alarm - Fire Test	Alarme zone - Test incendie
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_DISABLED	Zone Disabled	Zone désactivée
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_EVACUATE	Evacuation Zone	Zone évacuation
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_IN_MAINTENANCE	Zone in Maintenance
DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_TEST	Zone in Test	Zone en essai
DEVICE.FIRE.GEN.DESCR	Description	Description
DEVICE.FIRE.GEN.DISABLED	Disablements	Exclusions
DEVICE.FIRE.GEN.FAULT	Fault	Panne
DEVICE.FIRE.GEN.FIRE	Fire	Incendie
DEVICE.FIRE.GEN.MAINTENANCE_ALERT	Maintenance Alert	Avertissement maintenance
DEVICE.FIRE.GEN.STATUS	Status	État
DEVICE.FIRE.GEN.TECH_ALARM_WARN	Technical Alarm	Alarme technique
DEVICE.FIRE.GEN.TEST	Tests	Test
DEVICE.FIRE.GENERAL	General status	État général
DEVICE.FIRE.GENERATE.ADDITIONAL_TESTS_PERFORMED	Additional tests performed
DEVICE.FIRE.GENERATE.ADDRESS	Address

Loading…

None

String added in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Zone disabled”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.FIRE.EVENT_TYPE.ZONE_DISABLED

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/fr.json, string 509