App/nexus — Dutch @ Weblate: Excellence partner

Translation

Key excellence_partner_type

Italian

Dutch

Needs editing

Skip

Key	Italian	Dutch
button_go_to_login	Vai alla login	Ga naar aanmelden
failed_authentication	Autenticazione fallita	Authenticatie mislukt
cloud_error_user_not_activated	Utenza non attiva	Gebruiker niet actief
cloud_error_user_already_registered	Utente già registrato	Gebruiker al geregistreerd
reset_your_password	Inserisci la tua e-mail e ti invieremo un collegamento per reimpostare la password	Voer uw e-mailadres in en we sturen u een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen
reset_password_failed	Richiesta di recupero password fallita	Verzoek om wachtwoord te herstellen is mislukt
e_mail_sent	E-MAIL INVIATA	E-MAIL VERZONDEN
reset_pass_txt	Un collegamento per reimpostare la password è stato inviato all'account e-mail in uso.	Er is een link naar het gebruikte mailaccount verzonden om het wachtwoord opnieuw in te stellen.
error_login_user_not_active	Utente non attivo, controlla l'e-mail di conferma che ti è stata inviata.	Gebruiker niet actief, controleer de bevestigingsmail die u heeft ontvangen.
send	INVIA	VERZENDEN
register	Registrati	Registreren
building_manager_type	Amministratore condominiale	Gebouwbeheerder
architect_type	Architetto	Architect
designer_type	Progettista	Technisch adviseur
distributor_type	Distributore	Groothandel
excellence_partner_type	Excellence partner	Excellence partner
installer_type	Installatore	Installateur
system_integrator_type	System Integrator	Systeemintegrator
final_user_type	Privato	Eindgebruiker
search_key	prodotti	producten
search_hint	Ricerca prodotti	Producten zoeken
mycomelit_site_item	Sito web	Website
download	Download	Download
download_in_progress	Download in corso	Bezig met downloaden
download_completed	Download completato	Download voltooid
download_failed	Download fallito	Download mislukt
download_exist	Il file è già esistente	Het bestand bestaat al
delete_selected	Elimina selezionati	Selectie verwijderen
delete_selected_downloads	Vuoi eliminare i documenti selezionati?	Wilt u de geselecteerde documenten verwijderen?
delete_all_downloads	Vuoi eliminare tutti i documenti di questa categoria?	Wilt u alle documenten van deze categorie verwijderen?
cannot_open_document	Non è possibile aprire il documento	Het is niet mogelijk het document te openen

Key	Italian	Dutch
error_login_user_not_active	Utente non attivo, controlla l'e-mail di conferma che ti è stata inviata.	Gebruiker niet actief, controleer de bevestigingsmail die u heeft ontvangen.
error_mismatch_access_code_length	La lunghezza del codice di accesso differisce tra la rubrica locale e il dispositivo collegato	De lengte van de toegangscode verschilt tussen de lokale namenlijst en het gekoppelde apparaat
error_mismatch_sorting	Il tipo di ordinamento differisce tra la rubrica locale e il dispositivo collegato	Het type sortering verschilt tussen de lokale namenlijst en het gekoppelde apparaat
error_mismatch_subtype	Il tipo di configurazione della rubrica locale non è compatibile con la configurazione del dispositivo collegato	Het type configuratie van de lokale namenlijst is niet compatibel met de configuratie van het gekoppelde apparaat
error_mismatch_type	Il tipo di rubrica locale non è compatibile con il dispositivo collegato	Het type lokale namenlijst is niet compatibel met het gekoppelde apparaat
error_missing_permission	Questo permesso è necessario per eseguire la scansione BLE.	Deze toestemming is nodig om een BLE scan te doen
error_no_location	Impossibile recuperare la posizione corrente	Kan de huidige locatie niet ophalen
error_scan_already_in_progress	Scansione BLE già in corso…	Er is al een BLE scan bezig..
error_sync	Impossible eseguire la sincronizzazione con i servizi Cloud.	Kan de synchronisatie met de Cloud-services niet uitvoeren.
error_unable_to_add_revert	Si è verificato un problema, l'aggiunta del device è stata annullata.	Er is een probleem opgetreden. Het toevoegen van het apparaat is geannuleerd.
error_unable_to_export_csv	Impossibile esportare il contenuto selezionato.	Kan geselecteerde inhoud niet exporteren.
error_unable_to_import_csv	Impossibile importare il file selezionato.	Kan geselecteerde bestand niet importeren.
error_unable_to_start_scan	Impossibile avviare la scansione	Kan geen scan starten
error_unknown	Errore sconosciuto	Onbekende fout
error_zip_code_invalid	Inserire un codice postale valido.	Voer een geldige postcode in.
excellence_partner_type	Excellence partner	Excellence partner
failed_authentication	Autenticazione fallita	Authenticatie mislukt
feature_no_available	Funzionalità non disponibile	Functie niet beschikbaar
feature_unsupported_device	Il dispositivo che stai utilizzando non è supportato per questa funzionalità.	Deze functie wordt niet ondersteund op het apparaat dat u gebruikt.
feature_unsupported_os	Per utilizzare questa funzionalità è necessario iOS %@. Aggiorna il tuo dispositivo per utilizzarla.	Om deze functie te kunnen gebruiken is iOS %@nodig. Update uw apparaat om het te gebruiken.
filter_all	Tutte	Alle
filter_modified	Modificate	Gewijzigd
final_user_type	Privato	Eindgebruiker
fire_notification_channel	Centrale LogiFire	LogiFire centrales
firmware_application	Applicazione dei firmware
firmware_update	Aggiornamento Firmware
first_name	Nome	Naam
firstname_title	Nome	Naam
forgot_description_first	Inserisci l'indirizzo email, e invieremo una email con un link per effettuare il reset della password per il tuo account.	Voer het e-mailadres in en u ontvangt een e-mail met een link om het wachtwoord voor uw account te wijzigen.
forgot_description_second	. Questa email di conferma include un link su cui è necessario fare clic per poter effettuare il reset della password.	. Deze bevestigingsmail bevat een link waarop u moet klikken om uw wachtwoord te wijzigen.

Loading…

None

String added in the repository

Italian

Dutch 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Italian	Dutch
Excellence partner	Excellence partner	babel-app

String information

Key

excellence_partner_type

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

babel/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml, string 44