MySites/mysites-comelit — Hebrew @ Weblate: SIM iccid

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key DEVICE.MUGSBC.ICCID_SIM

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY.TOS	Acceptance of general conditions of service
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY.TOS_DESC	A site with a device with connection service has been transferred. <br>To activate it, read the <b>General conditions of use and user licence</b> for the following devices.
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_DELETED	Connection service removed correctly	שירות החיבור הוסר כהלכה
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_SERVICE	Connection service	שירות חיבור
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_SERVICE_DESC	Select the device to be paired with the connection service	בחר את המכשיר להתאמה לשירות החיבור
DEVICE.MUGSBC.DELETE_CONNECTIVITY	Remove connection	הסר חיבור
DEVICE.MUGSBC.DELETE_CONNECTIVITY_DESC	Do you really want to remove the selected connection service? If you proceed, the SIM installed in the router will be locked and it will no longer be possible to enable it	האם אתה באמת רוצה להסיר את שירות החיבור שנבחר? אם תמשיך, ה-SIM המותקן בנתב יינעל ולא יהיה ניתן יותר להפעיל אותו
DEVICE.MUGSBC.DESCRIPTION_CONNECTIVITY	Description	תיאור
DEVICE.MUGSBC.DOWNLOAD_DOCS	Download contractual documentation	הורד תיעוד חוזי
DEVICE.MUGSBC.EDIT_CONTACTS	Edit contacts	ערוך אנשי קשר
DEVICE.MUGSBC.EMAIL	E-mail	אימייל
DEVICE.MUGSBC.EMAIL_ADDRESS	Email address	כתובת דואר אלקטרוני
DEVICE.MUGSBC.EXPIRATION_DATE	Service expiry	תפוגה של השירות
DEVICE.MUGSBC.GENERAL_CONDITIONS	I have read and agree to the general conditions of service	קראתי ואני מסכים לתנאי השירות הכלליים
DEVICE.MUGSBC.GENERAL_CONDITIONS_PT2	With specific acceptance of art. 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13 and 20 of the G.C.	עם הסכמה ספציפית של סעיפים 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13 ו-20 של ה-G.C.
DEVICE.MUGSBC.ICCID_SIM	SIM iccid	SIM iccid
DEVICE.MUGSBC.INSERT_IDCCID	Enter the ICCID code first	הוסף ICCID
DEVICE.MUGSBC.LICENSE_EXISTS	A license already exists for the selected device	רישיון כבר קיים עבור המכשיר הנבחר
DEVICE.MUGSBC.LICENSE_ICCID_EXISTS	A license already exists for the selected ICCID	רישיון כבר קיים עבור ה-ICCID שנבחר
DEVICE.MUGSBC.NAME	Name	שם
DEVICE.MUGSBC.NO_APT_TO_PRINT	No document to print	אין מסמך להדפסה
DEVICE.MUGSBC.PASSWORD_ACCOUNT	Account password	סיסמת חשבון
DEVICE.MUGSBC.PASSWORD_ACCOUNT_DESC	Enter the password for your Comelit account to enable backup creation	הזן את הסיסמה עבור חשבון Comelit שלך כדי לאפשר יצירת גיבוי
DEVICE.MUGSBC.PHONE	Phone	טלפון
DEVICE.MUGSBC.RENEW	Remove connection service	הסר שירות חיבור
DEVICE.MUGSBC.RENEW_DESC	Proceed with connection renewal by entering or scanning the 16-digit code on the card.	המשך בחידוש החיבור על ידי הזנה או סריקה של הקוד בן 16 הספרות בכרטיס.
DEVICE.MUGSBC.RENEW_SERVICE	Renew service	חידוש שירות
DEVICE.MUGSBC.RENEW_SERVICE_CONNECTIVITY	Remove connection service	הסר את שירות החיבור
DEVICE.MUGSBC.REPLACE_DEVICE	Replace device	החלף מכשיר
DEVICE.MUGSBC.REPLACE_ROUTER	Replace router	החלף נתב
DEVICE.MUGSBC.SEND_COMELIT	Forward service expiry notification to Comelit	העבר הודעת תפוגה של שירות לקומליט

Key	English	Hebrew
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY.TOS	Acceptance of general conditions of service
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY.TOS_DESC	A site with a device with connection service has been transferred. <br>To activate it, read the <b>General conditions of use and user licence</b> for the following devices.
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_DELETED	Connection service removed correctly	שירות החיבור הוסר כהלכה
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_SERVICE	Connection service	שירות חיבור
DEVICE.MUGSBC.CONNECTIVITY_SERVICE_DESC	Select the device to be paired with the connection service	בחר את המכשיר להתאמה לשירות החיבור
DEVICE.MUGSBC.DELETE_CONNECTIVITY	Remove connection	הסר חיבור
DEVICE.MUGSBC.DELETE_CONNECTIVITY_DESC	Do you really want to remove the selected connection service? If you proceed, the SIM installed in the router will be locked and it will no longer be possible to enable it	האם אתה באמת רוצה להסיר את שירות החיבור שנבחר? אם תמשיך, ה-SIM המותקן בנתב יינעל ולא יהיה ניתן יותר להפעיל אותו
DEVICE.MUGSBC.DESCRIPTION_CONNECTIVITY	Description	תיאור
DEVICE.MUGSBC.DOWNLOAD_DOCS	Download contractual documentation	הורד תיעוד חוזי
DEVICE.MUGSBC.EDIT_CONTACTS	Edit contacts	ערוך אנשי קשר
DEVICE.MUGSBC.EMAIL	E-mail	אימייל
DEVICE.MUGSBC.EMAIL_ADDRESS	Email address	כתובת דואר אלקטרוני
DEVICE.MUGSBC.EXPIRATION_DATE	Service expiry	תפוגה של השירות
DEVICE.MUGSBC.GENERAL_CONDITIONS	I have read and agree to the general conditions of service	קראתי ואני מסכים לתנאי השירות הכלליים
DEVICE.MUGSBC.GENERAL_CONDITIONS_PT2	With specific acceptance of art. 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13 and 20 of the G.C.	עם הסכמה ספציפית של סעיפים 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13 ו-20 של ה-G.C.
DEVICE.MUGSBC.ICCID_SIM	SIM iccid	SIM iccid
DEVICE.MUGSBC.INSERT_IDCCID	Enter the ICCID code first	הוסף ICCID
DEVICE.MUGSBC.LICENSE_EXISTS	A license already exists for the selected device	רישיון כבר קיים עבור המכשיר הנבחר
DEVICE.MUGSBC.LICENSE_ICCID_EXISTS	A license already exists for the selected ICCID	רישיון כבר קיים עבור ה-ICCID שנבחר
DEVICE.MUGSBC.NAME	Name	שם
DEVICE.MUGSBC.NO_APT_TO_PRINT	No document to print	אין מסמך להדפסה
DEVICE.MUGSBC.PASSWORD_ACCOUNT	Account password	סיסמת חשבון
DEVICE.MUGSBC.PASSWORD_ACCOUNT_DESC	Enter the password for your Comelit account to enable backup creation	הזן את הסיסמה עבור חשבון Comelit שלך כדי לאפשר יצירת גיבוי
DEVICE.MUGSBC.PHONE	Phone	טלפון
DEVICE.MUGSBC.RENEW	Remove connection service	הסר שירות חיבור
DEVICE.MUGSBC.RENEW_DESC	Proceed with connection renewal by entering or scanning the 16-digit code on the card.	המשך בחידוש החיבור על ידי הזנה או סריקה של הקוד בן 16 הספרות בכרטיס.
DEVICE.MUGSBC.RENEW_SERVICE	Renew service	חידוש שירות
DEVICE.MUGSBC.RENEW_SERVICE_CONNECTIVITY	Remove connection service	הסר את שירות החיבור
DEVICE.MUGSBC.REPLACE_DEVICE	Replace device	החלף מכשיר
DEVICE.MUGSBC.REPLACE_ROUTER	Replace router	החלף נתב

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEVICE.MUGSBC.ICCID_SIM

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/assets/i18n/comelit/he.json, string 742