Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App	82%	366	2,264	15,446	366	47	0	0

MySites	95%	126	397	2,616	126	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,666		17,539		120,531
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	4,101	84%	14,852	84%	102,264
Translated	89%	4,174	84%	14,878	85%	102,469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	73	1%	26	1%	205
Failing checks	1%	47	1%	161	1%	1,064
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	492	15%	2,661	14%	18,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

17,539

Hosted words

4,666

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+75%

Hosted words

+100%

+73%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated App nexus Spanish	File “`babel/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Aiuto Spanish 5 characters edited Current translation Translated Ayuda a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Ingresso Spanish 7 characters edited Current translation Translated Entrada a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Tono 4 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tono 4 a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Tono 3 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tono 3 a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Tono 2 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tono 2 a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Tono 1 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tono 1 a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Funzioni base Spanish 17 characters edited Current translation Translated Funciones básicas a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Model id non disponibile nel tuo paese Spanish 37 characters edited Current translation Translated ID de modelo no disponible en tu país a month ago
None String added in the repository App nexus Spanish	Italian Attiva la geolocalizzazione del dispositivo Spanish 42 characters edited Current translation Translated Activar la geolocalización del dispositivo a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add