tp6842

tp6842

Spanish

Translation status

1,857	Strings		62%	Browse Translate
4,392	Words		56%
31,771	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
1,857 4,392 31,771		All strings	Browse Translate Zen
1,154 2,488 18,026		Translated strings	Browse Translate Zen
703 1,904 13,745		Unfinished strings	Browse Translate Zen
674 1,812 13,022		Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 92 723		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
703 1,904 13,745		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
79 181 1,331		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 158 1,116		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 48 311		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 63		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
3 12 73		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 17 134		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
20 53 399		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 27 191		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 30 258		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
10 53 414		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tp6842.comelitgroup.com
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@bitbucket.org:comelit/tp6842.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c3e543a` Marketing authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate-app.cloud.comelitgroup.com/git/tp6842/tp6842/`
File mask	`translated/maxi_*.ts`
Monolingual base language file	`translated/maxi_it.ts`
Translation file	Download `translated/maxi_es.ts`
Last change	Dec. 16, 2024, 2:42 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,857		4,392		31,771
Translated	62%	1,154	56%	2,488	56%	18,026
Needs editing	1%	29	2%	92	2%	723
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	79	4%	181	4%	1,331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	674	41%	1,812	40%	13,022

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,392

Hosted words

1,857

Hosted strings

62%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed tp6842 tp6842 Spanish	Changes committed 3 weeks ago
Marketing Translation changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian Caricamento in corso… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Carga en curso~~...~~… 3 weeks ago
None Changes committed tp6842 tp6842 Spanish	Changes committed 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 5 characters edited Empty ~~Inoltr~~Abilita deviazione dopo tempo di attesa 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 9 characters edited Empty Chiamata da p~~ulsantiera~~osto esternao 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 5 characters edited Empty ~~SLAVE~~RUOLO 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 2 characters edited Empty Scansionare il QR per associare il tuo utente a questo dispositivo e ricevere chiamate sul tuo smartphone. 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 60 characters edited Empty Facendo clic su "Reset" il dispositivo tornerà alle impostazioniReset di fabbrica. 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 16 characters edited Empty ~~Deviazione chiamata~~Modalità sempre attiva 3 weeks ago
Marketing Source string changed tp6842 tp6842 Spanish	Italian 21 characters edited Empty ~~Attiv~~Inoltra deviazione ~~su intervallo di tempo~~dopo tempo di attesa 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,857	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,857	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
703	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add